Ubuntu

Translatable templates

  1. Disco (19.04)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 490 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 90 2016-11-12 15:47:34 UTC abuyop
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1729 2012-03-10 00:27:04 UTC abuyop
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-07-18 00:21:48 UTC abuyop
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 289 2018-09-06 03:48:59 UTC abuyop
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5 2013-06-21 07:17:55 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-09-06 03:34:57 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-09-06 03:28:12 UTC abuyop
gnome-initial-setup 68.09815950920245 031.90 68.09815950920245% translated 31.901840490797547% untranslated 52 52 0 — 0 — 163 2018-05-13 16:41:15 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2014-05-29 06:39:21 UTC abuyop
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-08-30 00:43:12 UTC abuyop
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 25 25 120 2019-04-08 23:24:25 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 93.18885448916409 006.81 93.18885448916409% translated 6.811145510835913% untranslated 22 22 0 — 0 — 323 2018-09-06 03:59:49 UTC abuyop
update-notifier 77.14285714285715 022.86 77.14285714285715% translated 22.857142857142858% untranslated 16 16 0 — 29 29 70 2017-12-04 14:44:09 UTC abuyop
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-01-02 10:25:11 UTC abuyop
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-06 03:30:28 UTC abuyop
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2015-11-03 07:57:51 UTC abuyop
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 02:57:49 UTC abuyop
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-11-18 11:56:31 UTC —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2015-12-15 06:30:41 UTC abuyop
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 214 2018-09-07 03:05:42 UTC abuyop
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-14 13:25:13 UTC abuyop
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 186 2018-09-06 03:22:17 UTC abuyop
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-07-23 23:53:47 UTC abuyop
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-17 21:54:55 UTC abuyop
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-09-05 05:29:34 UTC abuyop
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-02 10:31:00 UTC abuyop
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 3 3 37 2019-03-13 06:55:42 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 146 2018-09-06 03:29:03 UTC abuyop
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 122 2017-04-02 14:53:12 UTC abuyop
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2018-10-09 10:32:15 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 99.87973541791942 000.12 99.87973541791942% translated 0.12026458208057728% untranslated 2 2 3 3 0 — 1663 2019-02-23 12:13:46 UTC Hasbullah Bin Pit
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 0 — 2243 2019-02-23 11:48:20 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-control-center-2.0 95.41176470588235 004.59 95.41176470588235% translated 4.588235294117647% untranslated 78 78 40 40 6 6 1700 2019-07-08 09:26:11 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
gnome-software 55.43398978847557 044.57 55.43398978847557% translated 44.566010211524436% untranslated 611 611 2 2 0 — 1371 2017-03-23 13:23:22 UTC abuyop
nautilus 99.11032028469751 000.89 99.11032028469751% translated 0.8896797153024912% untranslated 10 10 74 74 115 115 1124 2019-10-24 14:17:51 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
snappy 3.6619718309859155 096.34 3.6619718309859155% translated 96.3380281690141% untranslated 684 684 5 5 0 — 710 2017-10-09 14:23:34 UTC abuyop
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-24 07:33:48 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
nm-applet 62.61306532663317 037.39 62.61306532663317% translated 37.38693467336683% untranslated 372 372 0 — 3 3 995 2017-01-28 11:10:34 UTC abuyop
deja-dup 98.1981981981982 001.80 98.1981981981982% translated 1.8018018018018018% untranslated 6 6 0 — 0 — 333 2018-09-07 12:32:39 UTC abuyop
gedit 99.17355371900827 000.83 99.17355371900827% translated 0.8264462809917356% untranslated 6 6 23 23 49 49 726 2019-04-18 13:42:23 UTC Hasbullah Bin Pit
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 33 33 390 2019-03-09 13:46:23 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
shotwell 61.60436137071651 038.40 61.60436137071651% translated 38.39563862928349% untranslated 493 493 25 25 0 — 1284 2014-07-30 18:40:04 UTC abuyop
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2019-02-23 18:24:27 UTC Hasbullah Bin Pit
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 327 2019-04-10 11:12:42 UTC Hasbullah Bin Pit
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 10 10 412 2019-02-22 15:06:25 UTC abuyop
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 34 34 184 2018-09-07 12:47:25 UTC abuyop
system-config-printer 83.75973303670744 016.24 83.75973303670744% translated 16.240266963292544% untranslated 146 146 0 — 16 16 899 2017-10-09 13:18:43 UTC abuyop
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 218 2018-09-09 05:42:42 UTC abuyop
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2017-03-23 11:30:37 UTC abuyop
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 6 6 87 2019-03-18 13:34:37 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 16 16 111 2019-04-03 16:40:18 UTC Launchpad Translations...
ibus10 30.16759776536313 069.83 30.16759776536313% translated 69.83240223463687% untranslated 375 375 0 — 0 — 537 2015-11-03 08:38:50 UTC abuyop
fcitx 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 728 2018-09-06 03:43:51 UTC abuyop
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-01-24 11:28:48 UTC abuyop
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2018-09-06 03:35:51 UTC abuyop
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-10-09 13:20:19 UTC abuyop
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 98.63013698630137 001.37 98.63013698630137% translated 1.36986301369863% untranslated 1 1 0 — 0 — 73 2018-09-05 05:29:22 UTC abuyop
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 57 2018-09-07 03:27:36 UTC abuyop
dashtodock 20.869565217391305 079.13 20.869565217391305% translated 79.13043478260869% untranslated 91 91 0 — 0 — 115 2018-09-09 05:48:34 UTC abuyop
evolution 99.74540825604656 000.25 99.74540825604656% translated 0.2545917439534461% untranslated 14 14 85 85 171 171 5499 2018-10-08 13:36:00 UTC Hasbullah Bin Pit
evolution-data-server 99.86139986139986 000.14 99.86139986139986% translated 0.1386001386001386% untranslated 2 2 11 11 4 4 1443 2018-10-08 12:03:28 UTC Mimos Open Source Deve...
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 276 2019-04-10 11:42:50 UTC Hasbullah Bin Pit
gcr 99.6078431372549 000.39 99.6078431372549% translated 0.39215686274509803% untranslated 1 1 0 — 0 — 255 2018-09-06 03:40:53 UTC abuyop
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 88 2019-04-16 19:49:56 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
gnome-calculator 99.830220713073 000.17 99.830220713073% translated 0.1697792869269949% untranslated 1 1 0 — 0 — 589 2019-04-09 19:11:46 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 27 2019-07-10 23:30:54 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
gnome-disk-utility 99.8639455782313 000.14 99.8639455782313% translated 0.13605442176870747% untranslated 1 1 0 — 2 2 735 2018-09-07 13:10:39 UTC abuyop
gnome-font-viewer 99.50248756218906 000.50 99.50248756218906% translated 0.4975124378109453% untranslated 1 1 0 — 0 — 201 2019-03-19 13:18:38 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2011-11-04 11:21:54 UTC abuyop
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 18 18 103 2018-09-06 04:10:52 UTC abuyop
gnome-logs 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 0 — 0 — 123 2020-05-21 21:22:49 UTC —
gnome-mahjongg 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2018-02-04 14:17:59 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-mines 97.53086419753086 002.47 97.53086419753086% translated 2.4691358024691357% untranslated 2 2 0 — 0 — 81 2018-02-04 13:23:38 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 159 2018-09-07 01:12:05 UTC abuyop
Overall statistics: 054.35 45.65452156746755% translated 54.345478432532445% untranslated 158016 837 2025 290762
1 → 75 of 490 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated