Ubuntu

Translatable templates

  1. Disco (19.04)
  2. Hebrew (he)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Hebrew Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 490 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screenshot 98.75 001.25 98.75% translated 1.25% untranslated 1 1 0 — 1 1 80 2019-02-23 23:30:41 UTC Yosef Or Boczko
gnome-settings-daemon 99.76133651551312 000.24 99.76133651551312% translated 0.23866348448687352% untranslated 1 1 0 — 0 — 419 2019-10-24 15:34:01 UTC Yosef Or Boczko
gnome-shell 98.86621315192744 001.13 98.86621315192744% translated 1.1337868480725624% untranslated 5 5 2 2 11 11 441 2019-07-31 19:07:06 UTC Yosef Or Boczko
gnome-sudoku 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2018-02-25 23:59:08 UTC Yosef Or Boczko
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 302 2019-04-10 11:22:18 UTC Yosef Or Boczko
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 496 2019-04-11 12:01:23 UTC Yosef Or Boczko
gnome-todo 98.65771812080537 001.34 98.65771812080537% translated 1.342281879194631% untranslated 2 2 0 — 23 23 149 2019-02-24 02:30:01 UTC Yosef Or Boczko
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2018-08-29 11:49:30 UTC Yaron
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 85 85 0 — 493 2019-02-26 13:36:34 UTC Yaron
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-04-16 07:01:12 UTC Yaron
gsettings-ubuntu-touch-schemas 9.803921568627452 090.20 9.803921568627452% translated 90.19607843137256% untranslated 46 46 0 — 0 — 51 2022-10-27 18:23:06 UTC —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2019-02-23 17:16:43 UTC Yosef Or Boczko
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:22:23 UTC Yosef Or Boczko
gutenprint 0.29467480530414647 099.71 0.29467480530414647% translated 99.70532519469585% untranslated 4737 4737 0 — 0 — 4751 2006-06-17 07:52:05 UTC —
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 403 2019-04-11 12:04:31 UTC Yosef Or Boczko
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2016-10-10 11:57:16 UTC Yaron
libgweather-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 235 2019-03-21 13:29:30 UTC Yosef Or Boczko
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2019-02-22 10:57:35 UTC Yosef Or Boczko
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2018-03-31 15:48:48 UTC Yaron
linux-pam 88.33333333333333 011.67 88.33333333333333% translated 11.666666666666666% untranslated 14 14 0 — 7 7 120 2011-02-23 06:20:51 UTC Elad Alfassa
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-02-23 13:28:42 UTC Yaron
mutter 97.10144927536231 002.90 97.10144927536231% translated 2.898550724637681% untranslated 4 4 0 — 0 — 138 2019-03-29 05:11:39 UTC Yosef Or Boczko
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2019-05-17 14:11:25 UTC Yaron
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2015-11-10 09:07:15 UTC Ofir Klinger
orca 37.66564729867482 062.33 37.66564729867482% translated 62.33435270132518% untranslated 1223 1223 0 — 0 — 1962 2019-02-22 21:42:24 UTC Mark Krapivner
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2019-04-15 19:08:00 UTC Yosef Or Boczko
pulseaudio 42.93680297397769 057.06 42.93680297397769% translated 57.06319702602231% untranslated 307 307 8 8 0 — 538 2012-06-22 22:38:44 UTC Elad Alfassa
remmina 69.37716262975778 030.62 69.37716262975778% translated 30.622837370242213% untranslated 177 177 0 — 0 — 578 2012-09-21 22:15:34 UTC Yaron
rhythmbox 84.3 015.70 84.3% translated 15.7% untranslated 157 157 0 — 18 18 1000 2019-02-22 11:13:03 UTC Mark Krapivner
seahorse 97.81144781144782 002.19 97.81144781144782% translated 2.1885521885521886% untranslated 13 13 0 — 9 9 594 2019-03-16 23:45:40 UTC Yosef Or Boczko
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-07 09:08:34 UTC Yaron
systemd 79.25925925925927 020.74 79.25925925925927% translated 20.74074074074074% untranslated 28 28 0 — 0 — 135 2022-06-26 11:16:49 UTC —
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2019-03-12 11:59:49 UTC Yosef Or Boczko
tracker 24.119241192411923 075.88 24.119241192411923% translated 75.88075880758808% untranslated 280 280 0 — 0 — 369 2019-04-12 19:32:47 UTC Yaron
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 521 2017-06-27 20:07:22 UTC Launchpad Translations...
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2019-02-24 00:17:57 UTC Yaron
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2019-07-01 09:35:39 UTC Yosef Or Boczko
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-09-18 12:51:06 UTC Yaron
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:06:27 UTC Yaron
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2012-09-30 12:48:27 UTC Yaron
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 199 2019-04-05 10:48:03 UTC Yosef Or Boczko
aisleriot 96.6472303206997 003.35 96.6472303206997% translated 3.3527696793002915% untranslated 23 23 0 — 0 — 686 2018-01-26 00:38:24 UTC Yaron
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-16 12:03:10 UTC Yaron
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 68.359375 031.64 68.359375% translated 31.640625% untranslated 81 81 0 — 0 — 256 2019-02-27 03:22:17 UTC Yaron
networkmanager-pptp 76.19047619047619 023.81 76.19047619047619% translated 23.809523809523807% untranslated 20 20 1 1 0 — 84 2018-10-10 09:47:27 UTC Yaron
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-04-11 08:11:08 UTC Yaron
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2018-05-13 07:45:13 UTC Gabriel Shier
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2011-11-12 18:12:42 UTC —
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:23:19 UTC Jonathan Riddell
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-04-03 11:27:54 UTC Yaron
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 5649 5649 0 — 0 — 5649 — —
xz 16.77018633540373 083.23 16.77018633540373% translated 83.22981366459628% untranslated 134 134 1 1 0 — 161 2009-12-06 13:31:12 UTC —
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 675 2016-09-01 19:58:15 UTC Yosef Or Boczko
unity-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1234 2019-04-01 18:43:03 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-17 06:35:15 UTC Yaron
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-04-18 14:27:14 UTC Yaron
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 29 2019-02-24 04:17:23 UTC Yaron
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-07 08:30:17 UTC Yaron
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2014-10-17 06:35:38 UTC Yaron
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2017-04-18 12:06:49 UTC Yaron
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2019-02-24 02:53:27 UTC Jeremy Bícha
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-01 12:07:19 UTC Yaron
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-10 10:40:39 UTC Yaron
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 374 2019-03-06 03:28:33 UTC Launchpad Translations...
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-05-18 23:05:08 UTC Yaron
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-03-21 09:35:22 UTC Yaron
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-10-07 15:14:55 UTC Yaron
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-10-17 06:36:35 UTC Yaron
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-10-21 13:14:28 UTC Yaron
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2015-10-07 15:16:13 UTC Yaron
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2013-12-25 14:08:53 UTC Yaron
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2016-03-21 09:32:19 UTC Yaron
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2013-10-22 08:20:05 UTC Yaron
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-10 10:37:28 UTC Yaron
Overall statistics: 074.73 25.26740082954444% translated 74.73259917045556% untranslated 217294 1734 1086 290762
76 → 150 of 490 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated