Ubuntu

Translatable templates

  1. Disco (19.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 490 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screenshot 16.25 083.75 16.25% translated 83.75% untranslated 67 67 0 — 0 — 80 2019-02-23 23:32:14 UTC Adam Weinberger
gnome-settings-daemon 2.386634844868735 097.61 2.386634844868735% translated 97.61336515513126% untranslated 409 409 0 — 0 — 419 2019-10-24 15:22:51 UTC Adam Weinberger
gnome-shell 0.0 100.00 100.0% untranslated 441 441 0 — 0 — 441 — —
gnome-sudoku 15.492957746478872 084.51 15.492957746478872% translated 84.50704225352112% untranslated 60 60 0 — 0 — 71 2018-02-25 23:48:55 UTC Tiffany Antopolski
gnome-system-monitor 40.397350993377486 059.60 40.397350993377486% translated 59.60264900662252% untranslated 180 180 0 — 0 — 302 2019-04-10 11:15:58 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 31.653225806451612 068.35 31.653225806451612% translated 68.34677419354838% untranslated 339 339 0 — 0 — 496 2010-11-17 20:13:57 UTC Adam Weinberger
gnome-todo 0.0 100.00 100.0% untranslated 149 149 0 — 0 — 149 — —
gnome-video-effects 1.4705882352941175 098.53 1.4705882352941175% translated 98.52941176470588% untranslated 67 67 0 — 0 — 68 2014-04-09 23:37:54 UTC Anthony Harrington
gparted 65.51724137931035 034.48 65.51724137931035% translated 34.48275862068966% untranslated 170 170 0 — 0 — 493 2018-08-24 01:07:56 UTC Tiffany Antopolski
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2022-08-03 20:33:28 UTC —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 1 1 0 — 0 — 32 2022-08-03 20:32:11 UTC —
gtksourceview 15.09433962264151 084.91 15.09433962264151% translated 84.90566037735849% untranslated 90 90 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:28:39 UTC Adam Weinberger
gutenprint 54.283308777099556 045.72 54.283308777099556% translated 45.716691222900444% untranslated 2172 2172 0 — 0 — 4751 2012-01-31 17:42:31 UTC Rafael Neri
gvfs 1.7369727047146404 098.26 1.7369727047146404% translated 98.26302729528535% untranslated 396 396 0 — 0 — 403 2013-09-04 02:18:30 UTC Shayne White
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2013-08-08 03:43:10 UTC Rajiv Shah
libgweather-3.0 48.08510638297872 051.91 48.08510638297872% translated 51.91489361702127% untranslated 122 122 111 111 0 — 235 2019-03-21 13:16:24 UTC Adam Weinberger
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-11-19 04:22:23 UTC —
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2013-07-03 15:13:07 UTC Shayne White
linux-pam 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 3 3 0 — 0 — 120 2014-04-08 01:41:57 UTC Rajiv Shah
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2010-02-13 00:58:26 UTC Itai Molenaar
mutter 21.73913043478261 078.26 21.73913043478261% translated 78.26086956521739% untranslated 108 108 0 — 0 — 138 2019-03-29 05:07:05 UTC Adam Weinberger
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2019-02-23 18:08:03 UTC Adam Weinberger
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-04-08 01:42:24 UTC Rajiv Shah
orca 49.33741080530071 050.66 49.33741080530071% translated 50.66258919469928% untranslated 994 994 0 — 0 — 1962 2019-02-22 21:46:52 UTC Adam Weinberger
org.gnome.characters 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
pulseaudio 9.293680297397769 090.71 9.293680297397769% translated 90.70631970260223% untranslated 488 488 0 — 0 — 538 2009-09-25 14:23:58 UTC Itai Molenaar
remmina 0.17301038062283738 099.83 0.17301038062283738% translated 99.82698961937716% untranslated 577 577 0 — 0 — 578 2020-03-25 23:17:27 UTC —
rhythmbox 68.5 031.50 68.5% translated 31.5% untranslated 315 315 241 241 0 — 1000 2019-02-22 11:11:10 UTC Adam Weinberger
seahorse 21.21212121212121 078.79 21.21212121212121% translated 78.78787878787878% untranslated 468 468 0 — 0 — 594 2019-03-16 23:46:49 UTC Adam Weinberger
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-29 00:08:47 UTC Eden Gillen
systemd 10.37037037037037 089.63 10.37037037037037% translated 89.62962962962962% untranslated 121 121 0 — 0 — 135 2020-09-04 08:59:54 UTC —
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2019-03-12 11:55:12 UTC Adam Weinberger
tracker 0.0 100.00 100.0% untranslated 369 369 0 — 0 — 369 — —
transmission 99.61612284069098 000.38 99.61612284069098% translated 0.3838771593090211% untranslated 2 2 0 — 0 — 521 2017-06-27 20:10:13 UTC Launchpad Translations...
vino 38.297872340425535 061.70 38.297872340425535% translated 61.702127659574465% untranslated 58 58 0 — 0 — 94 2019-02-24 00:18:03 UTC Adam Weinberger
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2019-07-01 09:34:11 UTC Adam Weinberger
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-08-02 17:01:19 UTC —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-10-29 03:09:27 UTC mike mcneely
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2019-08-02 17:01:58 UTC —
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 199 2014-07-29 15:54:38 UTC Launchpad Translations...
aisleriot 80.17492711370262 019.83 80.17492711370262% translated 19.825072886297377% untranslated 136 136 0 — 3 3 686 2018-01-26 00:28:50 UTC Tiffany Antopolski
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-10-31 02:40:53 UTC Shayne White
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 0.0 100.00 100.0% untranslated 256 256 0 — 0 — 256 — —
networkmanager-pptp 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
ubiquity-slideshow-kubuntu 2.4390243902439024 097.56 2.4390243902439024% translated 97.5609756097561% untranslated 40 40 0 — 0 — 41 2017-08-19 21:08:39 UTC Anthony Harrington
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-05-17 22:13:38 UTC —
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-06-25 22:56:55 UTC Shayne White
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:23:43 UTC Wade Pedersen
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2022-07-10 14:32:18 UTC —
exiv2 2.2658877677465035 097.73 2.2658877677465035% translated 97.7341122322535% untranslated 5521 5521 0 — 0 — 5649 2013-07-03 12:13:29 UTC Shayne White
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
clutter-1.0 18.37037037037037 081.63 18.37037037037037% translated 81.62962962962963% untranslated 551 551 0 — 0 — 675 2013-07-06 19:23:08 UTC Shayne White
unity-control-center 36.70988654781199 063.29 36.70988654781199% translated 63.290113452188% untranslated 781 781 0 — 0 — 1234 2019-04-01 18:47:07 UTC Adam Weinberger
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-21 21:39:16 UTC Removed by request
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2013-10-21 21:40:06 UTC Removed by request
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2015-02-11 17:21:43 UTC Anthony Harrington
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-07-02 22:36:21 UTC Shayne White
indicator-power 97.36842105263158 002.63 97.36842105263158% translated 2.631578947368421% untranslated 1 1 0 — 0 — 38 2014-03-21 04:10:41 UTC Andrew DeMarsh
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2013-09-27 15:41:07 UTC —
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-08-17 20:43:47 UTC Anthony Harrington
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-22 02:33:42 UTC Removed by request
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-05 01:13:30 UTC Shayne White
unity-settings-daemon 18.449197860962567 081.55 18.449197860962567% translated 81.55080213903744% untranslated 305 305 203 203 0 — 374 2019-03-06 04:14:58 UTC Adam Weinberger
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2016-08-13 09:39:42 UTC Flavelle
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2013-10-26 02:51:47 UTC Shayne White
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-08-13 09:38:42 UTC Flavelle
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-08-13 09:38:11 UTC Flavelle
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-10-26 02:25:21 UTC Shayne White
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-03-21 04:09:29 UTC Andrew DeMarsh
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-03-21 04:07:32 UTC Andrew DeMarsh
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2013-10-26 02:19:27 UTC Shayne White
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2013-10-18 20:26:49 UTC Removed by request
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-05 01:12:29 UTC Shayne White
Overall statistics: 077.82 22.17724461931064% translated 77.82275538068936% untranslated 226279 686 17 290762
76 → 150 of 490 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated