Ubuntu

Translatable templates

  1. Disco (19.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 490 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2014-02-06 23:43:30 UTC Rajiv Shah
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-08-08 03:15:27 UTC Ken Sharp
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-03-02 00:00:11 UTC Itai Molenaar
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 289 2016-09-02 01:12:50 UTC Shayne White
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-02 20:27:23 UTC Shayne White
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2014-03-21 04:03:40 UTC Andrew DeMarsh
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2014-03-21 04:04:41 UTC Andrew DeMarsh
gnome-initial-setup 98.77300613496932 001.23 98.77300613496932% translated 1.2269938650306749% untranslated 2 2 0 — 0 — 163 2020-04-11 19:59:15 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2014-05-29 06:37:20 UTC Shayne White
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2013-07-18 19:35:53 UTC Shayne White
update-manager 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 0 — 0 — 120 2014-03-21 04:11:36 UTC Rajiv Shah
ubuntu-release-upgrader 98.76160990712074 001.24 98.76160990712074% translated 1.238390092879257% untranslated 4 4 0 — 0 — 323 2014-03-21 04:15:18 UTC Andrew DeMarsh
update-notifier 87.14285714285714 012.86 87.14285714285714% translated 12.857142857142856% untranslated 9 9 0 — 0 — 70 2017-12-04 14:44:26 UTC blueXrider
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-07-18 22:56:19 UTC Shayne White
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-02 22:39:00 UTC Shayne White
app-install-data 86.50115093719172 013.50 86.50115093719172% translated 13.498849062808288% untranslated 821 821 0 — 0 — 6082 2014-03-21 04:01:49 UTC Andrew DeMarsh
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-07-24 00:24:30 UTC Shayne White
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-07-20 17:23:59 UTC Shayne White
software-properties 80.37383177570094 019.63 80.37383177570094% translated 19.626168224299064% untranslated 42 42 0 — 0 — 214 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-21 04:16:54 UTC Andrew DeMarsh
apport 97.84946236559139 002.15 97.84946236559139% translated 2.1505376344086025% untranslated 4 4 0 — 0 — 186 2013-10-24 02:02:23 UTC Removed by request
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 19:01:15 UTC blueXrider
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-08-02 16:35:52 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-02 18:24:35 UTC muhammed thaha
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2019-03-13 06:55:42 UTC Launchpad Translations...
python-apt 84.24657534246576 015.75 84.24657534246576% translated 15.753424657534246% untranslated 23 23 0 — 14 14 146 2014-02-06 23:42:38 UTC Rajiv Shah
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2014-02-18 14:54:11 UTC —
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2018-10-09 10:32:15 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 45.70054119061936 054.30 45.70054119061936% translated 54.29945880938064% untranslated 903 903 0 — 0 — 1663 2019-02-23 11:57:34 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0-properties 64.15514935354436 035.84 64.15514935354436% translated 35.84485064645564% untranslated 804 804 0 — 0 — 2243 2019-02-23 11:31:49 UTC Adam Weinberger
gnome-control-center-2.0 32.82352941176471 067.18 32.82352941176471% translated 67.17647058823529% untranslated 1142 1142 0 — 0 — 1700 2019-07-08 09:42:38 UTC Adam Weinberger
gnome-software 0.07293946024799416 099.93 0.07293946024799416% translated 99.927060539752% untranslated 1370 1370 0 — 0 — 1371 2018-03-09 12:12:51 UTC Anthony Harrington
nautilus 34.87544483985765 065.12 34.87544483985765% translated 65.12455516014235% untranslated 732 732 0 — 0 — 1124 2019-10-24 14:36:11 UTC Tiffany Antopolski
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 710 710 0 — 0 — 710 2021-04-26 11:29:53 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 21.20603015075377 078.79 21.20603015075377% translated 78.79396984924622% untranslated 784 784 0 — 0 — 995 2018-10-09 11:41:58 UTC Adam Weinberger
deja-dup 42.94294294294294 057.06 42.94294294294294% translated 57.05705705705706% untranslated 190 190 0 — 0 — 333 2014-04-19 20:29:33 UTC Flavelle
gedit 50.413223140495866 049.59 50.413223140495866% translated 49.586776859504134% untranslated 360 360 0 — 0 — 726 2019-04-18 13:44:48 UTC Adam Weinberger
totem 58.20512820512821 041.79 58.20512820512821% translated 41.794871794871796% untranslated 163 163 0 — 0 — 390 2019-03-09 13:46:09 UTC Launchpad Translations...
shotwell 37.149532710280376 062.85 37.149532710280376% translated 62.850467289719624% untranslated 807 807 0 — 0 — 1284 2013-10-24 02:12:13 UTC Shayne White
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:23:32 UTC Adam Weinberger
eog 69.1131498470948 030.89 69.1131498470948% translated 30.886850152905197% untranslated 101 101 0 — 0 — 327 2013-08-14 13:39:19 UTC Rajiv Shah
evince 72.57281553398059 027.43 72.57281553398059% translated 27.427184466019416% untranslated 113 113 4 4 0 — 412 2013-08-28 12:09:03 UTC Anthony Harrington
simple-scan 54.347826086956516 045.65 54.347826086956516% translated 45.65217391304348% untranslated 84 84 0 — 0 — 184 2013-07-23 01:02:02 UTC Shayne White
system-config-printer 1.2235817575083427 098.78 1.2235817575083427% translated 98.77641824249166% untranslated 888 888 0 — 0 — 899 2011-09-28 22:14:34 UTC —
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 218 218 0 — 0 — 218 — —
gnome-power-manager 99.19354838709677 000.81 99.19354838709677% translated 0.8064516129032258% untranslated 1 1 0 — 0 — 124 2010-11-02 18:03:25 UTC Adam Weinberger
gnome-session-3.0 43.67816091954023 056.32 43.67816091954023% translated 56.32183908045977% untranslated 49 49 0 — 0 — 87 2019-03-18 13:29:00 UTC Adam Weinberger
gnome-bluetooth2 49.549549549549546 050.45 49.549549549549546% translated 50.45045045045045% untranslated 56 56 0 — 0 — 111 2019-04-03 16:40:18 UTC Launchpad Translations...
ibus10 12.66294227188082 087.34 12.66294227188082% translated 87.33705772811918% untranslated 469 469 0 — 0 — 537 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-05-08 16:06:58 UTC Cameron White
alternative-toolbar 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 4 4 0 — 0 — 60 2022-08-03 20:29:27 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:59 UTC Adam Weinberger
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 6.8493150684931505 093.15 6.8493150684931505% translated 93.15068493150685% untranslated 68 68 0 — 0 — 73 2012-03-22 19:53:13 UTC Adam Weinberger
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
evolution 41.82578650663757 058.17 41.82578650663757% translated 58.17421349336242% untranslated 3199 3199 0 — 0 — 5499 2018-10-08 14:29:59 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 36.93693693693694 063.06 36.93693693693694% translated 63.06306306306306% untranslated 910 910 0 — 0 — 1443 2018-10-08 12:02:02 UTC Adam Weinberger
file-roller 40.57971014492754 059.42 40.57971014492754% translated 59.42028985507246% untranslated 164 164 0 — 0 — 276 2019-04-10 11:44:21 UTC Adam Weinberger
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 255 255 0 — 0 — 255 2012-07-02 13:51:42 UTC —
gdm 80.68181818181817 019.32 80.68181818181817% translated 19.318181818181817% untranslated 17 17 7 7 0 — 88 2017-07-27 22:16:06 UTC —
gnome-calculator 64.85568760611206 035.14 64.85568760611206% translated 35.144312393887944% untranslated 207 207 0 — 0 — 589 2019-04-09 19:07:15 UTC Tiffany Antopolski
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2019-07-10 23:32:45 UTC Adam Weinberger
gnome-disk-utility 24.489795918367346 075.51 24.489795918367346% translated 75.51020408163265% untranslated 555 555 0 — 0 — 735 2013-12-19 01:38:10 UTC Ken Sharp
gnome-font-viewer 9.950248756218906 090.05 9.950248756218906% translated 90.04975124378109% untranslated 181 181 0 — 0 — 201 2014-04-08 01:39:03 UTC Rajiv Shah
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:52 UTC Adam Weinberger
gnome-keyring 14.563106796116504 085.44 14.563106796116504% translated 85.43689320388349% untranslated 88 88 0 — 0 — 103 2012-04-14 04:23:48 UTC Adam Weinberger
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-mahjongg 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:48:17 UTC Tiffany Antopolski
gnome-mines 32.098765432098766 067.90 32.098765432098766% translated 67.90123456790124% untranslated 55 55 17 17 0 — 81 2018-02-04 12:48:21 UTC Tiffany Antopolski
gnome-online-accounts 82.38993710691824 017.61 82.38993710691824% translated 17.61006289308176% untranslated 28 28 0 — 0 — 159 2022-09-06 19:19:12 UTC —
Overall statistics: 077.82 22.17724461931064% translated 77.82275538068936% untranslated 226279 686 17 290762
1 → 75 of 490 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated