Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 490 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 100.0 000.00  100.0% translated 0 6 6 16 16 2016-12-21 18:20:33 UTC 2016-12-21 Riaan de Beer
debian-installer 1729 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-03 07:07:26 UTC 2013-10-03 Dawid de Jager
debian-installer-help 177 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-25 07:34:32 UTC 2012-09-25 Dawid de Jager
ubiquity-debconf 289 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2018-02-06 13:34:01 UTC 2018-02-06 Riaan de Beer
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2013-10-03 07:08:54 UTC 2013-10-03 Dawid de Jager
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 36 83.3333333333 016.67  83.3333333333% translated  16.6666666667% untranslated 6 6 0 0 2016-12-21 19:14:34 UTC 2016-12-21 Riaan de Beer
ubiquity-slideshow-ubuntu 36 75.0 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 9 9 0 0 2013-10-03 07:33:34 UTC 2013-10-03 Dawid de Jager
gnome-initial-setup 163 58.8957055215 041.10  58.8957055215% translated  41.1042944785% untranslated 67 67 0 0 2019-04-16 18:51:00 UTC 2019-04-16 Pieter Schoeman
language-selector 58 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2016-09-01 11:26:05 UTC 2016-09-01 Arthur Rilke
aptdaemon 293 33.4470989761 066.55  33.4470989761% translated  66.5529010239% untranslated 195 195 0 0 2011-01-16 11:40:51 UTC 2011-01-16 Michael Vogt
update-manager 120 75.0 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 30 30 0 0 2012-12-25 15:32:45 UTC 2012-12-25 Dawid van Wyngaard
ubuntu-release-upgrader 320 47.1875 052.81  47.1875% translated  52.8125% untranslated 169 169 0 0 2012-10-04 06:02:57 UTC 2012-10-04 Brian Murray
update-notifier 70 72.8571428571 027.14  72.8571428571% translated  27.1428571429% untranslated 19 19 0 0 2017-12-04 14:45:38 UTC 2017-12-04 Dawid de Jager
landscape-client 34 88.2352941176 011.76  88.2352941176% translated  11.7647058824% untranslated 4 4 0 0 2012-09-19 14:00:20 UTC 2012-09-19 Dawid de Jager
libdbusmenu 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-07-17 11:45:38 UTC 2012-07-17
app-install-data 6082 47.7474514962 052.25  47.7474514962% translated  52.2525485038% untranslated 3178 3178 1 1 0 2012-09-06 08:55:51 UTC 2012-09-06 Dawid de Jager
friendly-recovery 46 21.7391304348 078.26  21.7391304348% translated  78.2608695652% untranslated 36 36 16 16 0 2016-06-23 11:26:13 UTC 2016-06-23 Wilhelm Erasmus
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-07 14:58:23 UTC 2010-04-07 JC Brand
usbcreator 48 79.1666666667 020.83  79.1666666667% translated  20.8333333333% untranslated 10 10 0 0 2016-06-12 17:01:45 UTC 2016-06-12 Daan Schutte
software-properties 214 60.2803738318 039.72  60.2803738318% translated  39.7196261682% untranslated 85 85 0 0 2014-03-07 11:31:55 UTC 2014-03-07 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-12-21 19:32:53 UTC 2016-12-21 Dan Jenkins
apport 186 53.2258064516 046.77  53.2258064516% translated  46.7741935484% untranslated 87 87 3 3 0 2010-06-28 19:25:57 UTC 2010-06-28
apturl 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-11 13:02:14 UTC 2010-04-11 JC Brand
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-19 13:19:32 UTC 2012-09-19 Dawid de Jager
ubuntu-default-launchers 2 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0
ecryptfs-utils 4 75.0 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 1 1 0 0 2016-12-21 19:27:28 UTC 2016-12-21 Riaan de Beer
gnome-menus 37 70.2702702703 029.73  70.2702702703% translated  29.7297297297% untranslated 11 11 0 12 12 2019-03-13 06:55:42 UTC 2019-03-13 Launchpad Translations...
python-apt 146 47.9452054795 052.05  47.9452054795% translated  52.0547945205% untranslated 76 76 1 1 0 2018-01-29 11:18:36 UTC 2018-01-29 Jurgens J Schoeman
cheese 122 99.1803278689 000.82  99.1803278689% translated  0.819672131148% untranslated 1 1 0 0 2019-04-10 11:30:19 UTC 2019-04-10 Pieter Schoeman
yelp 74 47.2972972973 052.70  47.2972972973% translated  52.7027027027% untranslated 39 39 3 3 0 2018-10-09 10:33:58 UTC 2018-10-09 Friedel Wolff
gtk-3.0 1663 74.2633794348 025.74  74.2633794348% translated  25.7366205652% untranslated 428 428 0 0 2019-02-23 12:01:35 UTC 2019-02-23 Pieter Schoeman
gtk-3.0-properties 2243 37.9848417298 062.02  37.9848417298% translated  62.0151582702% untranslated 1391 1391 0 0 2019-02-23 11:34:02 UTC 2019-02-23 Pieter Schoeman
gnome-control-center-2.0 1700 81.5882352941 018.41  81.5882352941% translated  18.4117647059% untranslated 313 313 0 0 2019-05-16 12:41:54 UTC 2019-05-16 Pieter Schoeman
gnome-software 1371 44.9307075128 055.07  44.9307075128% translated  55.0692924872% untranslated 755 755 0 0 2019-05-20 16:32:25 UTC 2019-05-20 Pieter Schoeman
nautilus 1124 93.4163701068 006.58  93.4163701068% translated  6.58362989324% untranslated 74 74 3 3 0 2019-05-20 15:50:00 UTC 2019-05-20 Pieter Schoeman
snappy 634 0.630914826498 099.37  0.630914826498% translated  99.3690851735% untranslated 630 630 0 0 2018-05-11 06:19:27 UTC 2018-05-11 Jurgens J Schoeman
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2010-04-07 14:58:59 UTC 2010-04-07 JC Brand
nm-applet 995 26.8341708543 073.17  26.8341708543% translated  73.1658291457% untranslated 728 728 0 0 2012-02-06 19:43:29 UTC 2012-02-06 Friedel Wolff
deja-dup 333 0.0 100.00  100.0% untranslated 333 333 0 0
gedit 726 93.9393939394 006.06  93.9393939394% translated  6.06060606061% untranslated 44 44 2 2 3 3 2019-04-18 13:39:31 UTC 2019-04-18 Pieter Schoeman
totem 390 96.1538461538 003.85  96.1538461538% translated  3.84615384615% untranslated 15 15 0 0 2019-03-09 13:48:06 UTC 2019-03-09 Pieter Schoeman
shotwell 1284 14.1744548287 085.83  14.1744548287% translated  85.8255451713% untranslated 1102 1102 0 0 2018-03-15 10:42:37 UTC 2018-03-15 Jim Nelson
libwnck 231 0.0 100.00  100.0% untranslated 231 231 0 0
eog 327 96.9418960245 003.06  96.9418960245% translated  3.05810397554% untranslated 10 10 0 3 3 2019-04-10 11:10:35 UTC 2019-04-10 Pieter Schoeman
evince 412 89.5631067961 010.44  89.5631067961% translated  10.4368932039% untranslated 43 43 6 6 1 1 2019-04-29 16:41:13 UTC 2019-04-29 Friedel Wolff
simple-scan 184 28.8043478261 071.20  28.8043478261% translated  71.1956521739% untranslated 131 131 0 0 2018-03-27 01:34:15 UTC 2018-03-27 Launchpad Translations...
system-config-printer 899 0.0 100.00  100.0% untranslated 899 899 0 0
gnome-calendar 218 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-02-24 02:33:23 UTC 2019-02-24 Pieter Schoeman
gnome-power-manager 124 75.8064516129 024.19  75.8064516129% translated  24.1935483871% untranslated 30 30 0 0 2011-05-24 03:08:42 UTC 2011-05-24 Friedel Wolff
gnome-session-3.0 87 83.908045977 016.09  83.908045977% translated  16.091954023% untranslated 14 14 0 0 2019-03-18 13:30:53 UTC 2019-03-18 Pieter Schoeman
gnome-bluetooth2 111 57.6576576577 042.34  57.6576576577% translated  42.3423423423% untranslated 47 47 0 25 25 2019-04-03 16:40:47 UTC 2019-04-03 Friedel Wolff
ibus10 537 0.0 100.00  100.0% untranslated 537 537 0 0
fcitx 728 0.0 100.00  100.0% untranslated 728 728 0 0
policykit-1-gnome 16 0.0 100.00  100.0% untranslated 16 16 0 0
alternative-toolbar 60 28.3333333333 071.67  28.3333333333% translated  71.6666666667% untranslated 43 43 0 0 2017-09-20 15:04:42 UTC 2017-09-20 hjvdw
atk10 169 63.3136094675 036.69  63.3136094675% translated  36.6863905325% untranslated 62 62 0 1 1 2017-07-13 18:49:46 UTC 2017-07-13 Stefan Lubbersen
avahi 168 26.7857142857 073.21  26.7857142857% translated  73.2142857143% untranslated 123 123 0 0 2016-06-09 07:20:44 UTC 2016-06-09 Jurgens J Schoeman
baobab 73 83.5616438356 016.44  83.5616438356% translated  16.4383561644% untranslated 12 12 0 0 2018-09-03 01:25:30 UTC 2018-09-03 Pieter Schoeman
caribou 57 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0
dashtodock 115 0.0 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
evolution 5499 38.7706855792 061.23  38.7706855792% translated  61.2293144208% untranslated 3367 3367 0 0 2018-10-08 13:56:42 UTC 2018-10-08 Friedel Wolff
evolution-data-server 1443 28.7595287595 071.24  28.7595287595% translated  71.2404712405% untranslated 1028 1028 11 11 0 2011-05-29 09:55:54 UTC 2011-05-29
file-roller 276 99.2753623188 000.72  99.2753623188% translated  0.724637681159% untranslated 2 2 0 0 2018-07-31 10:40:54 UTC 2018-07-31 Pieter Schoeman
gcr 255 27.4509803922 072.55  27.4509803922% translated  72.5490196078% untranslated 185 185 0 0 2012-07-02 14:08:43 UTC 2012-07-02 Friedel Wolff
gdm 88 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-04-16 19:49:51 UTC 2019-04-16 Pieter Schoeman
gnome-calculator 589 48.896434635 051.10  48.896434635% translated  51.103565365% untranslated 301 301 0 0 2019-04-09 19:08:49 UTC 2019-04-09 Friedel Wolff
gnome-desktop-3.0 27 59.2592592593 040.74  59.2592592593% translated  40.7407407407% untranslated 11 11 0 3 3 2019-04-10 17:42:38 UTC 2019-04-10 Friedel Wolff
gnome-disk-utility 735 0.0 100.00  100.0% untranslated 735 735 0 0
gnome-font-viewer 201 9.95024875622 090.05  9.95024875622% translated  90.0497512438% untranslated 181 181 0 0 2014-06-12 08:07:09 UTC 2014-06-12 Friedel Wolff
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-09-21 09:43:29 UTC 2012-09-21 Dawid de Jager
gnome-keyring 103 63.1067961165 036.89  63.1067961165% translated  36.8932038835% untranslated 38 38 0 0 2012-04-14 04:27:48 UTC 2012-04-14 Friedel Wolff
gnome-logs 123 0.0 100.00  100.0% untranslated 123 123 0 0
gnome-mahjongg 74 48.6486486486 051.35  48.6486486486% translated  51.3513513514% untranslated 38 38 0 0 2018-02-04 14:16:59 UTC 2018-02-04 Friedel Wolff
gnome-mines 81 30.8641975309 069.14  30.8641975309% translated  69.1358024691% untranslated 56 56 0 0 2018-02-04 13:22:22 UTC 2018-02-04 Friedel Wolff
gnome-online-accounts 159 30.8176100629 069.18  30.8176100629% translated  69.1823899371% untranslated 110 110 0 0 2013-12-17 19:27:14 UTC 2013-12-17 Friedel Wolff
Overall statistics: 290628 089.47  10.5306439848% translated  89.4693560152% untranslated 260023 774 200
175 of 490 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated