Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 19 results
34.
Guides to using the desktop
(no translation yet)
Located in ../data/toc.xml.in.h:9
50.
<b>Accessibility</b>
<b>Приступачност</b>
Translated by Данило Шеган on 2008-01-15
Reviewed by Љубиша Радовановић on 2008-03-17
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:1
51.
<b>Fonts</b>
<b>Словни лик</b>
Translated by Данило Шеган on 2009-07-07
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:2
54.
C_ase sensitive
Битна је _величина слова
Translated by Данило Шеган on 2008-01-15
Reviewed by Љубиша Радовановић on 2008-03-17
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:5
55.
Find
Претрага текста
Translated by Данило Шеган on 2008-01-15
Reviewed by Љубиша Радовановић on 2008-03-17
note(slobo): У питању је наслов прозорчета које омогућава тражење текста уз разликовање малих и великих слова, претрагу у круг и слично. Прозорче омогућава ове функције тако да дати наслов покрива употребу а и договор је да наслови буду глаголске именице.
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:6
56.
Open Location
Отвори путању
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-03
In upstream:
Отвори место
Suggested by Данило Шеган on 2008-01-15
Located in ../src/yelp-window.c:273
59.
_Browse with caret
_Разгледај са курзором
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-18
Shared:
Спусти ку_рзор у текст
Suggested by Данило Шеган on 2009-07-07
Located in data/ui/yelp.glade.h:12
60.
_Find:
Тр_ажи:
Translated by Данило Шеган on 2009-07-07
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:12
62.
_Location:
_Путања:
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-03
In upstream:
_Место:
Suggested by Данило Шеган on 2008-01-15
Located in data/ui/yelp.glade.h:15
63.
_Next
_Наредно
Translated by Данило Шеган on 2008-01-15
Reviewed by Љубиша Радовановић on 2008-03-17
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:15
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastien Bacher, Slobodan D. Sredojević, Љубиша Радовановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Саша Стефановић.