Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 of 6 results
56.
Open Location
Отвори путању
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-03
In upstream:
Отвори место
Suggested by Данило Шеган on 2008-01-15
Located in ../src/yelp-window.c:273
62.
_Location:
_Путања:
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-03
In upstream:
_Место:
Suggested by Данило Шеган on 2008-01-15
Located in data/ui/yelp.glade.h:15
124.
Read man page for %s
Прочитај страницу упутства за %s
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-03
In upstream:
Прочитај man страну за %s
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-18
Located in src/yelp-toc-pager.c:680
157.
_Previous Section
_Претходна страна
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-03
In upstream:
_Претходни одељак
Suggested by Данило Шеган on 2008-01-15
Located in src/yelp-window.c:372
165.
Help On this application
Помоћ за коришћење програма
Translated and reviewed by Саша Стефановић on 2006-08-24
In upstream:
Помоћ за овај програм
Suggested by Данило Шеган on 2008-01-15
Located in ../src/yelp-window.c:444
184.
translator-credits
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Горан Ракић <gox@devbase.net>
Данило Шеган <danilo@gnome.org>
Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>

http://prevod.org — преводи на српски језик
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-18
Shared:
Горан Ракић <grakic@devbase.net>
Данило Шеган <danilo@gnome.org>
Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>

http://prevod.org — преводи на српски језик
Suggested by Данило Шеган on 2009-07-07
Located in src/yelp-window.c:2166
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastien Bacher, Slobodan D. Sredojević, Љубиша Радовановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Саша Стефановић.