Ubuntu
yelp package

Browsing Indonesian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “yelp”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
4.
Development
Pengembangan
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Pembangunan
Suggested by Ahmad Riza H Nst
Located in ../data/man.xml.in.h:5 ../data/toc.xml.in.h:35
10.
Manual Pages
Halaman Manual
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Berkas Manual
Suggested by Ahmad Riza H Nst
Located in ../data/man.xml.in.h:10
28.
Accessibility
Aksesibilitas
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Kemudahan Akses
Suggested by Ahmad Riza H Nst
Located in ../data/toc.xml.in.h:3
33.
Graphics
Grafik
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Grafis
Suggested by Ahmad Riza H Nst
Located in ../data/toc.xml.in.h:62
53.
Bookmarks
Penanda
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Markah
Suggested by Kukuh Syafaat
| msgid "_Bookmarks"
Located in src/yelp-window.c:424
119.
Out of memory
Tidak cukup memori
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Tak cukup memori
Suggested by Andika Triwidada
Located in libyelp/yelp-transform.c:533
127.
Command Line Help
Bantuan Baris Perintah
Translated and reviewed by Andi Darmawan
In upstream:
Bantuan Perintah Baris
Suggested by Ahmad Riza H Nst
Located in ../src/yelp-toc-pager.c:1838
136.
_New Window
Je_ndela Baru
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
_Jendela Baru
Suggested by Ahmad Riza H Nst
Located in ../src/yelp-window.c:240
145.
Find Pre_vious
Temukan Sebelum_nya
Translated and reviewed by Andi Darmawan
In upstream:
Temukan Seb_elumnya
Suggested by Ahmad Riza H Nst
Located in ../src/yelp-window.c:358
146.
Find previous occurrence of the word or phrase
Cari pemunculan sebelumnya dari kata atau frasa tersebut
Translated and reviewed by Andi Darmawan
In upstream:
Temukan kata atau frasa sebelumnya
Suggested by Ahmad Riza H Nst
Located in ../src/yelp-window.c:360
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Riza H Nst, Andi Darmawan, Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Des Radia Khomeini, Gde Bagus Aryana, Kahfi, Kukuh Syafaat, Muhammad Takdir, Reno S. Anwari, Sebastien Bacher.