Ubuntu
yelp package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “yelp”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
23.
X11 Configuration
X11 seadistus
Translated and reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
X11 sätted
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../data/man.xml.in.h:60
52.
Add Bookmark
Lisa järjehoidja
Translated and reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Järjehoidja lisamine
Suggested by Ivar Smolin
Located in src/yelp-window.c:449
59.
_Browse with caret
_Sirvimisel näita tekstikursorit
Translated and reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
_Tekstikursori näitamine sirvimisel
Suggested by Ivar Smolin
Shared:
Sirvimisel näidatakse _tekstikursorit
Suggested by Ivar Smolin
Located in data/ui/yelp.glade.h:12
66.
_Use system fonts
_Kasuta süsteemseid kirjatüüpe
Translated and reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Süsteemsete _kirjatüüpide kasutamine
Suggested by Ivar Smolin
Shared:
_Kasutatakse süsteemseid kirjatüüpe
Suggested by Ivar Smolin
Located in data/ui/yelp.glade.h:18
87.
Could not load document
Dokumenti ei suudetud laadida
Translated and reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Dokumenti pole võimalik laadida
Suggested by Ivar Smolin
Located in src/yelp-error.c:46
88.
Could not load section
Peatükki ei suudeta laadida
Translated and reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Peatükki pole võimalik laadida
Suggested by Ivar Smolin
Located in src/yelp-error.c:48
89.
Could not read the table of contents
Sisukorda ei suudeta lugeda
Translated and reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Sisukorda pole võimalik lugeda
Suggested by Ivar Smolin
Located in src/yelp-error.c:50
91.
Could not read document
Dokumenti ei suudeta lugeda
Translated and reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Dokumenti pole võimalik lugeda
Suggested by Ivar Smolin
Located in src/yelp-error.c:54
92.
Could not process document
Dokumenti ei suudeta töödelda
Translated and reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Dokumenti pole võimalik töödelda
Suggested by Ivar Smolin
Located in src/yelp-error.c:56
93.
No information is available about the error.
Vea kohta puudub teave.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Vea kohta puuduvad andmed.
Suggested by Ivar Smolin
Located in src/yelp-error.c:66
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Mihkel, Priit Laes, bushido, mahfiaz.