Translations by Lafuers

Lafuers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

128 of 28 results
3.
<phrase>Xubuntu</phrase> doesn't feature a trash bin at the moment. Please note that the <application>File Manager</application> will always ask you whether you want to <emphasis>permanently</emphasis> delete files when you click on "delete". There is currently no way to bring back your deleted files.
2007-01-17
<phrase>Xubuntu</phrase>现在并没有一个用于回收站的工具。请记住当您点击“删除”按钮的时候<application>文件管理器</application>总是会问您是否要<emphasis>永久</emphasis>删除文件。现在没有没有办法恢复被您删除的文件。
4.
How can I move my old panel configuration from Xfce 4.2 over to Xfce 4.4?
2007-01-17
怎样把我的 Xfce 4.2 工具栏设置转移到 Xfce 4.4?
6.
How do I start a program manually?
2007-01-17
如何手动启动一个程序?
241.
You will find a file browsing area on the left side that lets you navigate to the pictures on your harddrive. The pictures will subsequently be shown in the main area of <application>GQview</application>.
2007-06-24
你会在左边发现在一个文件浏览区域,它能够让你查看硬盘里的图片。图片会在<application>GQview</application>的主区域内排列显示。
244.
Change the desktop background image in the section <emphasis>Desktop</emphasis>.
2007-06-24
在<emphasis>桌面</emphasis>选项中更改桌面背景图片。
246.
Choose a different screensaver in <emphasis>Screensaver</emphasis>.
2007-06-24
通过<emphasis>屏幕保护</emphasis>选项选择不同的屏幕保护程序。
247.
Choose a different audio device in <emphasis>Sound</emphasis>.
2007-06-24
通过<emphasis>声音</emphasis>选项选择不同的音频设备。
248.
Add new keyboard shortcuts in <emphasis>Keyboard</emphasis>, tab <emphasis>Shortcuts</emphasis>.
2007-06-24
通过<emphasis>键盘</emphasis>- <emphasis>快捷键</emphasis>选项添加新的键盘快捷键。
250.
The <application>Settings Manager</application> is located at <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>. This is the central place for customizing your desktop. Among the things you can do with the <application>Settings Manager</application> are: <placeholder-1/>
2007-06-24
<application> 设置管理器</application>位于<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guimenuitem>设置</guimenuitem><guimenuitem>设置管理器</guimenuitem></menuchoice>。这是自定义你的桌面的中心。借助<application>设置管理器</application>你可以:<placeholder-1/>
251.
Please note that these settings control the look and behaviour of your <emphasis>desktop</emphasis> only. It is important to know that it is not a settings manager for your <emphasis>system</emphasis>, and therefore does not let you configure printers, set up your networking configuration, switch keyboard layouts, or similar. To accomplish these tasks, read <xref linkend="printer-configuration"/>, <xref linkend="networking"/> and <xref linkend="switch-keyboard-layout"/>.
2007-06-24
请注意这些设置仅仅控制你的<emphasis>桌面</emphasis>的外观和状态。重要的是你要知道它不是你的<emphasis>系统</emphasis>的设置管理器,所以你无法配置打印机、建立网络配置、切换键盘布局,或者其他一些类似的事情。要完成这些工作,请阅读<xref linkend="printer-configuration"/>, <xref linkend="networking"/> 以及 <xref linkend="switch-keyboard-layout"/>
253.
The wealth of software offered on an <phrase>Ubuntu</phrase> system is enormous, so that finding the right tool for the right job can be difficult at times. The following table may help you with this. It is showing programs which are installed on <phrase>Xubuntu</phrase> by default, some which are recommended to be added by you, and other programs available in the software archives, grouped by tasks. Please note that you may have to <link linkend="extra-repositories">enable restricted repositories</link> to install some of the listed programs.
2007-06-24
<phrase>Ubuntu</phrase>系统上的软件是极其丰富的,所以有时为处理工作选择合适的工具是不容易的。下面这个表格或许在这方面对你有所帮助。它展示了<phrase>Xubuntu</phrase>默认安装的所有程序,还有一些是推荐你安装的,及存储在网上的以任务性质分组列出的其它所有可安装程序。请注意:你可能必须要<link linkend="extra-repositories">应用受限制的程序</link>以安装列表中的一些程序。
259.
Firefox
2007-06-24
Firefox 浏览器
262.
Thunderbird
2007-06-24
Thunderbird 邮件客户端
266.
Nautilus (Gnome), Konqueror (KDE), Xffm (old Xfce Filemanager), ROX-Filer
2007-06-24
Nautilus文件浏览器 (Gnome), Konqueror网页浏览器 (KDE), Xffm (旧的 Xfce 文件管理器), ROX-Filer
286.
Gaim
2007-06-24
Gaim 聊天软件客户端
309.
CUPS Web Administration
2007-06-24
CUPS 网络管理
324.
For more information, visit the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HowToGetHelp">How to Get Help</ulink> wiki page.
2007-06-24
要获得更多信息,请访问 <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HowToGetHelp">如何获得帮助</ulink> wiki 页。
328.
If you want to set up a different background image, do:
2007-06-24
如果你想设置不同的背景图片,请:
329.
Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
2007-06-24
运行<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guimenuitem>设置</guimenuitem><guimenuitem>设置管理器</guimenuitem></menuchoice>。
330.
Choose <option>Desktop</option>.
2007-06-24
选择 <option>桌面</option>。
331.
In the section <option>Image</option>, click on the file icon. This will bring up up a <emphasis>open file dialog</emphasis>, where you can choose an alternative image.
2007-06-24
在<option>图片</option>选项中,单击文件图标,将会弹出一个<emphasis>打开文件对话框</emphasis>,你可以选择另一幅图片。
332.
Application icons on the Desktop (CDE style)
2007-06-24
桌面上的应用程序图标(CDE 风格)
333.
To have minimized application icons instead of file/launcher icons displayed on your desktop, do this:
2007-06-24
想在桌面上使用最小化应用程序图标代替文件/运行图标,请:
334.
Choose <option>Desktop</option>, and then the tab <option>Behaviour</option>.
2007-06-24
选择<option>桌面</option>选项,然后切换到<option>行为</option>。
338.
You will need super-user privileges to install the non-default plugins. See <xref linkend="root-and-sudo"/>.
2007-06-24
要安装非默认插件,你需要超级用户权限。参见<xref linkend="root-and-sudo"/>。
340.
Displays your current keyboard layout and allows to easily switch between multiple layouts. (For configuring layouts, see <xref linkend="switch-keyboard-layout"/>). Installation: Installed by default.
2007-06-24
显示你现在的键盘布局,并允许你在多个布局间快速切换.(想要配置键盘布局,请参见<xref linkend="switch-keyboard-layout"/>).安装:默认安装.
348.
This plugin displays the current CPU load, the memory in use, the swap space. Installation: Installed by default.
2007-06-24
这个插件显示现在CPU使用,内存占用,交换分区空闲的情况。安装:默认安装。
349.
Xfce Screenshoter Plugin
2007-06-24
Xfce 截图插件