Translations by Hugh SH
Hugh SH has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 240. |
For browsing picture archives, you will find the application <application>GQview</application> convenient. To launch it, click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>GQView</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-05-22 |
当浏览图片存档时，你就会发现<application>GQview</application>这个软件有多么方便了。要启动它，点击<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guimenuitem>图像</guimenuitem><guimenuitem>GQView</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
| 241. |
You will find a file browsing area on the left side that lets you navigate to the pictures on your harddrive. The pictures will subsequently be shown in the main area of <application>GQview</application>.
|
|
| 2007-05-22 |
你会在左部发现在一个文件浏览区域，它能够让你查看你硬盘里的图片。图片会在<application>GQview</application>的主区域内排列显示。
|
|
| 244. |
Change the desktop background image in the section <emphasis>Desktop</emphasis>.
|
|
| 2007-05-22 |
在<emphasis>桌面</emphasis>部分更改桌面背景图片。
|
|
| 246. |
Choose a different screensaver in <emphasis>Screensaver</emphasis>.
|
|
| 2007-05-22 |
通过<emphasis>屏幕保护</emphasis>选择不同的屏幕保护。
|
|
| 247. |
Choose a different audio device in <emphasis>Sound</emphasis>.
|
|
| 2007-05-22 |
通过<emphasis>声音</emphasis>选择不同的音频设备。
|
|
| 248. |
Add new keyboard shortcuts in <emphasis>Keyboard</emphasis>, tab <emphasis>Shortcuts</emphasis>.
|
|
| 2007-05-22 |
通过<emphasis>键盘</emphasis>, 标签 <emphasis>快捷键</emphasis>添加新的键盘快捷键。
|
|
| 253. |
The wealth of software offered on an <phrase>Ubuntu</phrase> system is enormous, so that finding the right tool for the right job can be difficult at times. The following table may help you with this. It is showing programs which are installed on <phrase>Xubuntu</phrase> by default, some which are recommended to be added by you, and other programs available in the software archives, grouped by tasks. Please note that you may have to <link linkend="extra-repositories">enable restricted repositories</link> to install some of the listed programs.
|
|
| 2007-05-22 |
<phrase>勿半途</phrase>系统上的软件对其作用巨大的，所以有时要为处理工作选择合适的工具不是很容易的。下面这个表或许在这方面对你有所帮助。它展示了<phrase>Xubuntu</phrase>默认安装的所有程序，还有一些是推荐你自己安装的，及软件存储网上的以任务性质分组列出的其它所有可安装程序。请注意：你可能必须要<link linkend="extra-repositories">应用受限制的程序</link>以安装列表中的一些程序。
|
|
| 257. |
Other
|
|
| 2007-05-22 |
其他
|
|
| 258. |
Webbrowser
|
|
| 2007-05-22 |
网页浏览器
|
|
| 259. |
Firefox
|
|
| 2007-05-22 |
火狐网页浏览器
|
|
| 260. |
Epiphany (Gnome), Konqueror (KDE), Dillo
|
|
| 2007-05-22 |
Epiphany 浏览器(Gnome), Konqueror浏览器 (KDE), Dillo
|
|
| 262. |
Thunderbird
|
|
| 2007-05-22 |
雷鸟邮件客户端
|
|
| 263. |
Sylpheed-Claws
|
|
| 2007-05-22 |
Sylpheed-Claws
|
|
| 265. |
Thunar
|
|
| 2007-05-22 |
Thunar
|
|
| 266. |
Nautilus (Gnome), Konqueror (KDE), Xffm (old Xfce Filemanager), ROX-Filer
|
|
| 2007-05-22 |
Nautilus文件浏览器 (Gnome), Konqueror网页浏览器 (KDE), Xffm (old Xfce Filemanager), ROX-Filer
|
|
| 268. |
Mousepad
|
|
| 2007-05-22 |
Mousepad
|
|
| 269. |
Gedit (Gnome), Kate (KDE), Gvim, XEmacs, Nedit, Nano
|
|
| 2007-05-22 |
Gedit (Gnome), Kate (KDE), Gvim, XEmacs, Nedit, Nano
|
|
| 272. |
OpenOffice, KOffice (KDE), LaTeX
|
|
| 2007-05-22 |
OpenOffice办公套件, KOffice (KDE), LaTeX
|
|
| 274. |
Gnumeric
|
|
| 2007-05-22 |
Gnumeric
|
|
| 275. |
OpenOffice, KOffice (KDE)
|
|
| 2007-05-22 |
OpenOffice办公套件, KOffice (KDE)
|
|
| 278. |
XMMS, Beep Media Player, Xine, Mplayer, Totem (Gnome), Rhythmbox (Gnome)
|
|
| 2007-05-22 |
XMMS, Beep Media Player, Xine, Mplayer, Totem (Gnome), Rhythmbox (Gnome)
|
|
| 283. |
GQview
|
|
| 2007-05-22 |
GQview
|
|
| 284. |
gThumbview (Gnome), KView (KDE)
|
|
| 2007-05-22 |
gThumbview (Gnome), KView (KDE)
|
|
| 286. |
Gaim
|
|
| 2007-05-22 |
Gaim聊天软件客户端
|
|
| 287. |
XChat
|
|
| 2007-05-22 |
XChat
|
|
| 289. |
Evince-gtk
|
|
| 2007-05-22 |
Evince-gtk
|
|
| 290. |
Acroread
|
|
| 2007-05-22 |
Acroread
|
|
| 291. |
Orage
|
|
| 2007-05-22 |
Orage
|
|
| 293. |
xfce4-terminal
|
|
| 2007-05-22 |
xfce4-终端
|
|
| 298. |
Software Telephone
|
|
| 2007-05-23 |
软件电话
|
|
| 300. |
Archiving Tool
|
|
| 2007-05-23 |
打包工具
|
|
| 301. |
Xarchiver
|
|
| 2007-05-23 |
Xarchiver
|
|
| 302. |
Thunar Archive Plugin
|
|
| 2007-05-23 |
Thunar 存储插件
|
|
| 304. |
Xfburn
|
|
| 2007-05-23 |
Xfburn
|
|
| 305. |
GnomeBaker (Gnome), K3b (KDE)
|
|
| 2007-05-23 |
GnomeBaker (Gnome), K3b (KDE)
|
|
| 307. |
Nautilus (Gnome), Konqueror (KDE)
|
|
| 2007-05-23 |
Nautilus文件浏览器 (Gnome), Konqueror网页浏览器 (KDE)
|
|
| 309. |
CUPS Web Administration
|
|
| 2007-05-23 |
CUPS Web Administration
|
|
| 310. |
Gnome Cups Manager (Gnome)
|
|
| 2007-05-23 |
Gnome Cups 管理器 (Gnome)
|
|
| 311. |
P2P
|
|
| 2007-05-23 |
点对点
|
|
| 312. |
aMule
|
|
| 2007-05-23 |
aMule下载共享软件
|
|
| 314. |
Inkscape
|
|
| 2007-05-23 |
Inkscape
|
|
| 315. |
Desktop Publishing (DTP)
|
|
| 2007-05-23 |
桌面发布(DTP)
|
|
| 316. |
Scribus
|
|
| 2007-05-23 |
Scribus
|
|
