Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
129138 of 501 results
Top Panel
Vrchný panel
Translated and reviewed by Furby
Located in C/guided-tour.xml:36(title)
The top panel is mainly used for starting applications and navigating to different places on your computer. It also comes with a logout button, system tray and a clock.
Vrchní panel sa používa hlavne pre štart aplikácii a pre navigáciu na rôznych miestach v počítači. Obsahuje tiež tlačítko na odhlásenie, system tray a hodiny.
Translated and reviewed by Furby
Located in C/guided-tour.xml:37(para)
Clicking on <guimenuitem>Applications</guimenuitem> will open the system menu, offering you many choices of applications to start. Note that you can also access your Settings, Help, and a logout dialog from the <guimenuitem>Applications</guimenuitem> menu.
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:40(para)
Clicking on the <emphasis>logout button</emphasis> (looks like a power-off button) will bring up a menu with choices for logging out, shutting down, rebooting, and, depending on your hardware, suspending or hibernating your computer.
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:43(para)
Use the checkbox <option>Save session for future logins</option> to have all the currently running programs auto-started at the time of your next login.
Použite checkbox <option>Save session for future logins</option> pre automatické spustenie všetkých práve bežiacich programov, keď sa nabudúce prihlásite.
Translated and reviewed by Furby
Located in C/guided-tour.xml:47(para)
Next to the clock is a small area called the <emphasis>system tray</emphasis>. Some programs will show up as a small icon in the system tray while they are running in the background. The system tray is also used for informing you about updates to your system. If such an update becomes available, you will see a small speech bubble pop up and giving you the necessary information to keep your system up to date and secure.
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:51(para)
Besides that, the top panel is quite empty. It has lots of additional room to add items besides the browser launcher. You may want to go ahead and <emphasis>add some custom items</emphasis> to it. Right-click on the panel, and choose <option>Add New Item</option>. Choose one of the many panel plugins available, or create a custom program launcher. The item will be permanently attached to your panel. Anything you add here will be reachable with just a single click, directly from your panel.
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:54(para)
Bottom Panel
Spodný panel
Translated and reviewed by Furby
Located in C/guided-tour.xml:59(title)
This panel contains a show-desktop button, a tasklist, and a pager.
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:60(para)
The <emphasis>show-desktop button</emphasis> will minimise all applications to clear your view onto the desktop. This is very helpful in case you are trying to access icons on the desktop and need to get all the windows out of the way.
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:63(para)
129138 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Furby, Jozef Káčer, Kepro, Martin, eMDi, funnny, helix84, montino.