Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 501 results
1.
Questions and Answers
Pirs û Bersiv
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
Located in C/questions-answers.xml:20(title)
2.
Where is the trash bin?
Qutiya çopê li ku ye?
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in C/questions-answers.xml:24(para)
3.
<phrase>Xubuntu</phrase> doesn't feature a trash bin at the moment. Please note that the <application>File Manager</application> will always ask you whether you want to <emphasis>permanently</emphasis> delete files when you click on "delete". There is currently no way to bring back your deleted files.
(no translation yet)
Located in C/questions-answers.xml:27(para)
4.
How can I move my old panel configuration from Xfce 4.2 over to Xfce 4.4?
Es dikarim çawa mîhengên kevin ji Xfce 4.2 bibim Xfce 4.4'yê?
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
Located in C/questions-answers.xml:34(para)
5.
You can't. The panel has been rewritten and can not use the old configuration files anymore.
Tu nikarî bikî. Panel ji nû ve hate nivîsîn û êdî dokiyên mîhengên kevin bi kar nayne.
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
Located in C/questions-answers.xml:37(para)
6.
How do I start a program manually?
Ez çawa dikarim bixwe bernameyekê bidim destpêkirin?
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
Located in C/questions-answers.xml:44(para)
7.
Sometimes it can be useful to start a program manually, for example when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>Run Program</application> dialog.
(no translation yet)
Located in C/questions-answers.xml:47(para)
8.
Open the <application>Run Program</application> dialog by typing: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Gotina <application>Bernameyê Bixebitîne</application>: bi pêlêkirina bişkojkên <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> û vekî.
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
Located in C/questions-answers.xml:54(para)
9.
Enter the name of the program you wish to run, and press <keycap>Enter</keycap>.
Navê bernameya tu dixwazî bixebitînî binivîse û pê li bişkojka <keycap>Enter</keycap> bike.
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
Located in C/questions-answers.xml:61(para)
10.
What can I do if Xfmedia crashes when playing restricted formats?
Heke Xfmedia formatên sînorkirî bi kar bîne û xera bibe ez çi bikim?
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
Located in C/questions-answers.xml:69(para)
110 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn.