Translations by kamawanai

kamawanai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
31.
Technically, <phrase>Xubuntu</phrase> tries to avoid dependencies to Gnome and KDE libraries by using <emphasis>GTK+ 2 only</emphasis> applications wherever possible.
2009-05-08
技術的に、<phrase>Xubuntu</phrase>は可能な限り<emphasis>GTK+2only</emphasis>というアプリケーションを使ってグノームおよびKDEのライブラリーへの依存を避けてみます。
45.
<filename>/boot</filename> - <emphasis>boot</emphasis> configuration files
2009-05-08
<filename>/boot</filename> - <emphasis>boot</emphasis> 構成ファイル
48.
<filename>/home</filename> - local users' <emphasis>home</emphasis> directories
2009-05-08
<filename>/home</filename> - ローカル・ユーザーの<emphasis>home</emphasis>ディレクトリ