Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 501 results
1.
Questions and Answers
Kérdések és válaszok
Translated and reviewed by Gergo Szakal on 2006-05-15
Located in C/questions-answers.xml:20(title)
2.
Where is the trash bin?
Hol van a kuka?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-05-29
Located in C/questions-answers.xml:24(para)
3.
<phrase>Xubuntu</phrase> doesn't feature a trash bin at the moment. Please note that the <application>File Manager</application> will always ask you whether you want to <emphasis>permanently</emphasis> delete files when you click on "delete". There is currently no way to bring back your deleted files.
A <phrase>Xubuntu</phrase>-ban jelenleg nincsen kuka. Vegye azonban figyelembe, hogy a <application>Fájlkezelő</application> mindig megkérdezi, hogy szeretné-e <emphasis>véglegesen</emphasis> törölni a fájlokat, amikor a "Törlés"-re kattint. A törölt fájlok visszaállítása jelenleg nem lehetséges.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-05-29
Located in C/questions-answers.xml:27(para)
4.
How can I move my old panel configuration from Xfce 4.2 over to Xfce 4.4?
Hogyan vihetem át az Xfce 4.2-es panelbeállításaimat az Xfce 4.4-be?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-05-29
Located in C/questions-answers.xml:34(para)
5.
You can't. The panel has been rewritten and can not use the old configuration files anymore.
Ez nem lehetséges. A panel kódja megváltozott, és a régi konfigurációs fájlokat már nem tudja betölteni.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-05-29
Located in C/questions-answers.xml:37(para)
6.
How do I start a program manually?
Hogyan indíthatok saját kezűleg egy programot?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-05-29
Located in C/questions-answers.xml:44(para)
7.
Sometimes it can be useful to start a program manually, for example when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>Run Program</application> dialog.
Néha hasznos saját kezűleg indítani egy programot, például ha az nem szerepel a menüben. Ez könnyen megtehető a <application>Program futtatása</application> párbeszédablakkal.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-05-29
Located in C/questions-answers.xml:47(para)
8.
Open the <application>Run Program</application> dialog by typing: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Nyissa meg a <application>Program futtatása</application> párbeszédablakot az <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> billentyűkombinációval.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-05-29
Located in C/questions-answers.xml:54(para)
9.
Enter the name of the program you wish to run, and press <keycap>Enter</keycap>.
Adja meg a futtatni kívánt program nevét, majd nyomja meg az <keycap>Enter</keycap> billentyűt.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-07-22
Located in C/questions-answers.xml:61(para)
10.
What can I do if Xfmedia crashes when playing restricted formats?
Mit tehetek, ha az Xfmedia a zárt formátumok lejátszásakor összeomlik?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-05-29
Located in C/questions-answers.xml:69(para)
110 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gergo Szakal, Hóka Ádám, Styg, Tamás Nepusz.