|
4.
|
|
|
About
|
|
|
WINDOW_ABOUT_XSANE
|
|
|
|
Sobre
|
|
Translated and reviewed by
Manuel A. Vázquez Diz
|
In upstream: |
|
Acerca de
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
5.
|
|
|
About translation
|
|
|
WINDOW_ABOUT_TRANSLATION, MENU_ITEM_ABOUT_TRANSLATION
MENU_ITEM_ABOUT_TRANSLATION
|
|
|
|
Sobre a traducción
|
|
Translated and reviewed by
Manuel A. Vázquez Diz
|
In upstream: |
|
Acerca da tradución
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
7.
|
|
|
GPL - the license
|
|
|
WINDOW_GPL
|
|
|
|
Licencia GPL
|
|
Translated and reviewed by
Manuel A. Vázquez Diz
|
In upstream: |
|
GPL - a licenza
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
30.
|
|
|
Preview
|
|
|
WINDOW_PREVIEW
|
|
|
|
Previo
|
|
Translated and reviewed by
Manuel A. Vázquez Diz
|
In upstream: |
|
Vista previa
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
37.
|
|
|
change working directory
|
|
|
WINDOW_CHANGE_WORKING_DIR
|
|
|
|
cambiar directorio de traballo
|
|
Translated and reviewed by
Manuel A. Vázquez Diz
|
In upstream: |
|
cambiar o directório de traballo
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
38.
|
|
|
select temporary directory
|
|
|
WINDOW_TMP_PATH
|
|
|
|
seleccionar directorio temporal
|
|
Translated and reviewed by
Manuel A. Vázquez Diz
|
In upstream: |
|
escoller o directório temporal
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
39.
|
|
|
Scale image
|
|
|
WINDOW_SCALE
DESC_VIEWER_SCALE
|
|
|
|
Escalar imaxe
|
|
Translated and reviewed by
Manuel A. Vázquez Diz
|
In upstream: |
|
Redimensionar a imaxe
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
46.
|
|
|
View
|
|
|
MENU_VIEW
|
|
|
|
Ver
|
|
Translated and reviewed by
Manuel A. Vázquez Diz
|
In upstream: |
|
Vista
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
52.
|
|
|
About XSane
|
|
|
MENU_ITEM_ABOUT_XSANE
|
|
|
|
Sobre XSane
|
|
Translated and reviewed by
Manuel A. Vázquez Diz
|
In upstream: |
|
Acerca de XSanev
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|