Translations by Håvard Kvålen
Håvard Kvålen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Echo Plugin %s
|
|
| 2006-04-06 |
Echo Plugin %s
|
|
| 2. |
Echo Plugin
By Johan Levin 1999.
Surround echo by Carl van Schaik 1999
|
|
| 2006-04-06 |
Ekko-Plugin
av Johan Levin 1999.
Surround ekko av Carl van Schaik 1999
|
|
| 3. |
About Echo Plugin
|
|
| 2006-04-06 |
Om Ekko-plugin
|
|
| 5. |
Configure Echo
|
|
| 2006-04-06 |
Konfigurer Ekko
|
|
| 6. |
Delay: (ms)
|
|
| 2006-04-06 |
Forsinkelse: (ms)
|
|
| 7. |
Feedback: (%)
|
|
| 2006-04-06 |
Feedback: (%)
|
|
| 8. |
Volume: (%)
|
|
| 2006-04-06 |
Lydstyrke: (%)
|
|
| 9. |
Surround echo
|
|
| 2006-04-06 |
Surround ekko
|
|
| 10. |
Cancel
|
|
| 2006-04-06 |
Avbryt
|
|
| 11. |
Apply
|
|
| 2006-04-06 |
Bruk
|
|
| 12. |
Extra Stereo Plugin
By Johan Levin 1999.
|
|
| 2006-04-06 |
Ekstra-stereo-plugin
av Johan Levin 1999.
|
|
| 13. |
Extra Stereo Plugin %s
|
|
| 2006-04-06 |
Extra Stereo Plugin %s
|
|
| 14. |
About Extra Stereo Plugin
|
|
| 2006-04-06 |
Om Extra-stereo-plugin
|
|
| 15. |
Configure Extra Stereo
|
|
| 2006-04-06 |
Konfigurer extra-stereo
|
|
| 16. |
Effect intensity:
|
|
| 2006-04-06 |
Effektintensitet:
|
|
| 17. |
About Voice Removal Plugin
|
|
| 2006-04-06 |
Om Voice-Removal-Plugin
|
|
| 18. |
XMMS Voice Removal Plugin
A simple voice removal plugin by Anders Carlsson <andersca@gnu.org>
|
|
| 2006-04-06 |
XMMS Voice-Removal-Plugin
En enkel stemmefjernings-plugin av Anders Carlsson <andersca@gnu.org>
|
|
| 19. |
Voice removal plugin %s
|
|
| 2006-04-06 |
Voice removal plugin %s
|
|
| 20. |
About
|
|
| 2006-04-06 |
Om
|
|
| 21. |
XMMS IRman Plugin:
|
|
| 2006-04-06 |
XMMS IRman-Plugin:
|
|
| 22. |
Created by Charles Sielski <stray@teklabs.net>
Control XMMS with your TV / VCR / Stereo remote
IRman page - http://www.evation.com/irman/
|
|
| 2006-04-06 |
Laget av Charles Sielski <stray@teklabs.net>
Kontroller XMMS med TV- / Video- / Stereo-fjernkontroll
IRman-hjemmeside - http://www.evation.com/irman/
|
|
| 23. |
Play
|
|
| 2006-04-06 |
Spill
|
|
| 24. |
Stop
|
|
| 2006-04-06 |
Stopp
|
|
| 25. |
Pause
|
|
| 2006-04-06 |
Pause
|
|
| 26. |
Prev
|
|
| 2006-04-06 |
Forrige
|
|
| 27. |
Next
|
|
| 2006-04-06 |
Neste
|
|
| 28. |
Vol +
|
|
| 2006-04-06 |
Lyd +
|
|
| 29. |
Seek -5s
|
|
| 2006-04-06 |
Søk -5s
|
|
| 30. |
Seek +5s
|
|
| 2006-04-06 |
Søk +5s
|
|
| 31. |
Vol -
|
|
| 2006-04-06 |
Lyd -
|
|
| 32. |
Shuffle
|
|
| 2006-04-06 |
Omstokking
|
|
| 33. |
Repeat
|
|
| 2006-04-06 |
Gjenta
|
|
| 34. |
Playlist
|
|
| 2006-04-06 |
Spilleliste
|
|
| 35. |
+100
|
|
| 2006-04-06 |
+100
|
|
| 36. |
0
|
|
| 2006-04-06 |
0
|
|
| 37. |
1
|
|
| 2006-04-06 |
1
|
|
| 38. |
2
|
|
| 2006-04-06 |
2
|
|
| 39. |
3
|
|
| 2006-04-06 |
3
|
|
| 40. |
4
|
|
| 2006-04-06 |
4
|
|
| 41. |
5
|
|
| 2006-04-06 |
5
|
|
| 42. |
6
|
|
| 2006-04-06 |
6
|
|
| 43. |
7
|
|
| 2006-04-06 |
7
|
|
| 44. |
8
|
|
| 2006-04-06 |
8
|
|
| 45. |
9
|
|
| 2006-04-06 |
9
|
|
| 46. |
`%s' Button Setup
|
|
| 2006-04-06 |
`%s' Knappeoppsett
|
|
| 47. |
Enter code or use remote
|
|
| 2006-04-06 |
Tast inn kode eller bruk fjernkontroll
|
|
| 48. |
XMMS IRman Configuration
|
|
| 2006-04-06 |
XMMS IRman konfigurasjon
|
|
| 49. |
Device:
|
|
| 2006-04-06 |
Enhet:
|
|
| 50. |
Device:
|
|
| 2006-04-06 |
Enhet:
|
|
| 51. |
IR code length:
|
|
| 2006-04-06 |
IR-kodelengde:
|
|
