Translations by صقر بن عبدالله
صقر بن عبدالله has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Configure Echo
|
|
| 2006-05-13 |
تعديل الصدى
|
|
| 6. |
Delay: (ms)
|
|
| 2006-05-13 |
أجّل: (ms)
|
|
| 7. |
Feedback: (%)
|
|
| 2006-05-13 |
تلقيم استرجاعي: (%)
|
|
| 8. |
Volume: (%)
|
|
| 2006-05-13 |
حجم الصوت: (%)
|
|
| 10. |
Cancel
|
|
| 2006-05-13 |
إلغاء
|
|
| 11. |
Apply
|
|
| 2006-05-13 |
طبق
|
|
| 2006-05-13 |
نفذ
|
|
| 20. |
About
|
|
| 2006-05-13 |
حول
|
|
| 2006-05-13 |
عن
|
|
| 22. |
Created by Charles Sielski <stray@teklabs.net>
Control XMMS with your TV / VCR / Stereo remote
IRman page - http://www.evation.com/irman/
|
|
| 2006-05-13 |
انشاء چارلز سيلسكي <stray@teklabs.net>
تحكّم بـXMMS بالمتحكم المبعد من تلفازك\مسجلك لأشرطة الڤيديو\المسجل الموسيقا
صفحة IRman على الانترنِت - http://www.evation.com/irman/
|
|
| 23. |
Play
|
|
| 2006-05-13 |
عزف
|
|
| 2006-05-13 |
اعزف
|
|
| 24. |
Stop
|
|
| 2006-05-13 |
إيقاف
|
|
| 2006-05-13 |
قف
|
|
| 25. |
Pause
|
|
| 2006-05-13 |
إيقاف مؤقت
|
|
| 2006-05-13 |
مهلة
|
|
| 26. |
Prev
|
|
| 2006-05-13 |
سابق
|
|
| 27. |
Next
|
|
| 2006-05-13 |
التالي
|
|
| 2006-05-13 |
تالي
|
|
| 28. |
Vol +
|
|
| 2006-05-13 |
زيد الصوت
|
|
| 31. |
Vol -
|
|
| 2006-05-13 |
قلل الصوت
|
|
| 32. |
Shuffle
|
|
| 2006-05-13 |
خلط
|
|
| 2006-05-13 |
خرفش
|
|
| 33. |
Repeat
|
|
| 2006-05-13 |
تكرار
|
|
| 2006-05-13 |
اعادة
|
|
| 34. |
Playlist
|
|
| 2006-05-13 |
قائمة المعزوفات
|
|
| 2006-05-13 |
قائمة التشغيل
|
|
| 35. |
+100
|
|
| 2006-05-13 |
+100
|
|
| 36. |
0
|
|
| 2006-05-13 |
0
|
|
| 37. |
1
|
|
| 2006-05-13 |
1
|
|
| 38. |
2
|
|
| 2006-05-13 |
2
|
|
| 39. |
3
|
|
| 2006-05-13 |
3
|
|
| 40. |
4
|
|
| 2006-05-13 |
4
|
|
| 41. |
5
|
|
| 2006-05-13 |
5
|
|
| 42. |
6
|
|
| 2006-05-13 |
6
|
|
| 43. |
7
|
|
| 2006-05-13 |
7
|
|
| 44. |
8
|
|
| 2006-05-13 |
8
|
|
| 45. |
9
|
|
| 2006-05-13 |
9
|
|
| 49. |
Device:
|
|
| 2006-05-13 |
جهاز:
|
|
| 2006-05-13 |
جهاز
|
|
| 52. |
Controls:
|
|
| 2006-05-13 |
تحكّم:
|
|
| 53. |
Playlists:
|
|
| 2006-05-13 |
قائمة التشغيل:
|
|
| 54. |
General
|
|
| 2006-05-13 |
عام
|
|
| 59. |
Play/Pause
|
|
| 2006-05-13 |
عزف\مهلة
|
|
| 60. |
Next Track
|
|
| 2006-05-13 |
المسار التالي
|
|
| 61. |
Prev Track
|
|
| 2006-05-13 |
المسار السابق
|
|
| 62. |
Fwd 5 tracks
|
|
| 2006-05-13 |
تقدم 5 مسارات
|
|
| 63. |
Back 5 tracks
|
|
| 2006-05-13 |
ارجع 5 مسارات
|
|
| 64. |
Volume Up
|
|
| 2006-05-13 |
زيد الصوت
|
|
| 65. |
Volume Down
|
|
| 2006-05-13 |
قلل الصوت
|
|
