Translations by Renato Rosa
Renato Rosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
Bengali
|
|
| 2007-07-02 |
Bengalês
|
|
| 85. |
Caps Lock is Compose.
|
|
| 2007-07-02 |
Caps Lock é a tecla de composição.
|
|
| 88. |
CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel CapsLock.
|
|
| 2007-07-02 |
CapsLock atua como Shift com bloqueio. Shift não cancela o CapsLock.
|
|
| 92. |
CapsLock toggles Shift so all keys are affected.
|
|
| 2007-07-02 |
CapsLock aciona o Shift para que todas as teclas sejam afetadas.
|
|
| 95. |
CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't cancel CapsLock.
|
|
| 2007-07-02 |
CapsLock usa capitalização interna. Shift não cancela o CapsLock.
|
|
| 96. |
Catalan variant with middle-dot L
|
|
| 2007-07-02 |
Catalão (variação) com ligadura no L.
|
|
| 112. |
Ctrl key at bottom left
|
|
| 2007-07-02 |
Tecla Ctrl em baixo à esquerda
|
|
| 115. |
Ctrl+Shift changes group.
|
|
| 2007-07-02 |
Control+Shift muda o grupo.
|
|
| 131. |
Dvorak, Polish quotes on key "1/!"
|
|
| 2007-07-02 |
Dvorak, com citações em Polonês na tecla "1/!"
|
|
| 132. |
Dvorak, Polish quotes on quotemark key
|
|
| 2007-07-02 |
Dvorak, com citações em Polonês na tecla aspas
|
|
| 133. |
Eliminate dead keys
|
|
| 2007-07-02 |
Eliminar teclas acentuáveis
|
|
| 142. |
Extended
|
|
| 2007-07-02 |
Estendido
|
|
| 143. |
Extended Backslash
|
|
| 2007-07-02 |
Barra invertida estendida
|
|
| 144. |
F-letter (F) variant
|
|
| 2007-07-02 |
Variação da letra F (F)
|
|
| 146. |
Faroe Islands
|
|
| 2007-07-02 |
Ilhas Faroé
|
|
| 152. |
French (legacy)
|
|
| 2007-07-02 |
Francês (legado)
|
|
| 153. |
French Dvorak
|
|
| 2007-07-02 |
Dvorak Francês
|
|
| 154. |
French, Sun dead keys
|
|
| 2007-07-02 |
Francês, com teclas acentuáveis Sun
|
|
| 155. |
French, eliminate dead keys
|
|
| 2007-07-02 |
Francês, eliminando teclas acentuáveis
|
|
| 160. |
Generic 102-key (Intl) PC
|
|
| 2007-07-02 |
Genérico 102 teclas (Intl) PC
|
|
| 163. |
Genius Comfy KB-12e
|
|
| 2007-07-02 |
Genius Comfy KB-12e
|
|
| 164. |
Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910
|
|
| 2007-07-02 |
Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910
|
|
| 165. |
Genius Comfy KB-21e-Scroll
|
|
| 2007-07-02 |
Genius Comfy KB-21e-Scroll
|
|
| 168. |
German, Sun dead keys
|
|
| 2007-07-02 |
Alemão, com teclas acentuáveis Sun
|
|
| 169. |
German, eliminate dead keys
|
|
| 2007-07-02 |
Alemão, eliminando teclas acentuáveis
|
|
| 175. |
Group Shift/Lock behavior
|
|
| 2007-07-02 |
Comportamento do grupo Shift/Lock
|
|
| 180. |
Hewlett-Packard Internet Keyboard
|
|
| 2007-07-02 |
Hewlett-Packard Teclado para Internet
|
|
| 181. |
Hewlett-Packard Omnibook 500 FA
|
|
| 2007-07-02 |
Hewlett-Packard Omnibook 500 FA
|
|
| 182. |
Hewlett-Packard Omnibook 5xx
|
|
| 2007-07-02 |
Hewlett-Packard Omnibook 5xx
|
|
| 183. |
Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100
|
|
| 2007-07-02 |
Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100
|
|
| 184. |
Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC
|
|
| 2007-07-02 |
Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC
|
|
| 188. |
Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia Keyboard
|
|
| 2007-07-02 |
Hewlett-Packard SK-2501 Teclado Multimídia
|
|
| 189. |
Hewlett-Packard SK-2505 Internet Keyboard
|
|
| 2007-07-02 |
Hewlett-Packard SK-2505 Teclado para Internet
|
|
| 190. |
Honeywell Euroboard
|
|
| 2007-07-02 |
Honeywell Euroboard
|
|
| 194. |
Hyper is mapped to the Win-keys.
|
|
| 2007-07-02 |
Hiper está mapeado nas teclas Win (Super).
|
|
| 195. |
IBM Rapid Access
|
|
| 2007-07-02 |
IBM Rapid Access
|
|
| 196. |
IBM Rapid Access II
|
|
| 2007-07-02 |
IBM Rapid Access II
|
|
| 197. |
IBM Rapid Access II (alternate option)
|
|
| 2007-07-02 |
IBM Rapid Access II (opção alternativa)
|
|
| 198. |
IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E
|
|
| 2007-07-02 |
IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E
|
|
| 199. |
ISO Alternate
|
|
| 2007-07-02 |
ISO Alternativo
|
|
| 203. |
International (with dead keys)
|
|
| 2007-07-02 |
Internacional (com teclas acentuáveis)
|
|
| 213. |
Israel
|
|
| 2007-07-02 |
Israel
|
|
| 217. |
Japan (PC-98xx Series)
|
|
| 2007-07-02 |
Japão (Série PC-98xx)
|
|
| 218. |
Japanese 106-key
|
|
| 2007-07-02 |
Japonês de 106 teclas
|
|
| 224. |
Keypad
|
|
| 2007-07-02 |
Teclado numérico
|
|
| 225. |
Keytronic FlexPro
|
|
| 2007-07-02 |
Keytronic FlexPro
|
|
| 237. |
Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard
|
|
| 2007-07-02 |
Laptop/notebook Compaq (ex. Armada) Teclado de Laptop
|
|
| 238. |
Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard
|
|
| 2007-07-02 |
Laptop/notebook Compaq (ex. Presario) Teclado para Internet
|
|
| 239. |
Laptop/notebook Dell Inspiron 6xxx/8xxx
|
|
| 2007-07-02 |
Laptop/notebook Dell Inspiron 6xxx/8xxx
|
|
| 240. |
Laptop/notebook eMachines m68xx
|
|
| 2007-07-02 |
Laptop/notebook eMachines m68xx
|
|
