Ubuntu
xine-lib package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libxine1”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last
55.
load_plugins: unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
load_plugins: fallo al cargar el plugin %s:
%s
Suggested by Juan Manuel García Molina
Shared:
load_plugins: incapaz de obtener estado %s
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/load_plugins.c:579
60.
load_plugins: Yikes! %s doesn't contain plugin info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
load_plugins: no se puede abrir el plugin de entrada %s:
%s
Suggested by Juan Manuel García Molina
Shared:
load_plugins: ¡Ondiá! %s no contiene información del complemento.
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/load_plugins.c:728
61.
load_plugins: unknown content detection strategy %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
load_plugins: encontrado plugin de entrada: %s
Suggested by Juan Manuel García Molina
Shared:
load_plugins: estrategia %d de detección de contenido desconocida
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/load_plugins.c:1362
63.
load_plugins: failed to load audio output plugin <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
load_plugins: fallo al cargar el plugin %s:
%s
Suggested by Juan Manuel García Molina
Shared:
load_plugins: fallé al cargar complemento de salida de audio <%s>
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/load_plugins.c:1798 src/xine-engine/load_plugins.c:1845
75.
video_out: throwing away image with pts %<PRId64> because it's too old (diff : %<PRId64>).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
video_out: descartando imagen con pts %lld porque es antigua (dif : %lld).
Suggested by Juan Manuel García Molina
Shared:
video_out: tirando la imagen con pts %<PRId64> porque es demasiado vieja (diff : %<PRId64>).
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/video_out.c:839
82.
write to sound card failed. Was a USB device unplugged ?
 
FIXME: USB device unplugged.
*        We should get the card into a closed state here, that involves closing
*        the PCM as well as the MIXER.
*        Maybe we should pause the stream until the USB device is plugged in again.
*        Return values 0 happen even if usb not unplugged, so needs further investigation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xine-engine/audio_out.c:1193
124.
io_helper: waiting failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
input_cda: falló fopen(%s): %s
Suggested by Juan Manuel García Molina
Shared:
io_helper: falló la espera: %s
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/io_helper.c:259
129.
input_rip: reading of saved data failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
input_vcd: falló la lectura de datos
Suggested by Juan Manuel García Molina
Shared:
input_rip: falló la lectura de los datos guardados: %s
Suggested by Paco Molinero
Located in src/xine-engine/input_rip.c:138 src/xine-engine/input_rip.c:258
131.
input_rip: error writing to file %<PRIdMAX> bytes: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
input_dvd: no se puede abrir el archivo >%s<
Suggested by Juan Manuel García Molina
Shared:
input_rip: error escribiendo al fichero %<PRIdMAX> bytes: %s
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/input_rip.c:161 src/xine-engine/input_rip.c:290 src/xine-engine/input_rip.c:655
134.
input_rip: seeking failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
input_cda: falló fopen(%s): %s
Suggested by Juan Manuel García Molina
Shared:
input_rip: la búsqueda falló: %s
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/input_rip.c:370 src/xine-engine/input_rip.c:388
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, ArtheCrow, Benjamín Valero Espinosa, Carlos E. Robinson M., Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Gómez, Diego, Eduardo Robles Elvira, Enrique Núñez Pérez, Evan R. Murphy, Felipe Lerena, Fran Casas, Guillermo Gutiérrez, Ignacio Lago Fontán, Iker - eL FRuTeRo, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Lunar, ShreK, jggrez.