Translations by Monkey
Monkey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 184. |
-%c argument %s is an invalid pathname
|
|
| 2010-06-28 |
-%c argumento %s es un nombre de ruta inválido
|
|
| 185. |
cannot stat -%c argument %s (%s): %s
|
|
| 2010-06-28 |
no se puede analizar -%c argumento %s (%s): %s
|
|
| 193. |
-%c and -%c option cannot be used together
|
|
| 2010-06-28 |
la opción -%c y -%c no se pueden usar juntas
|
|
| 195. |
cannot stat destination directory %s: %s
|
|
| 2010-06-28 |
no se puede analizar la carpeta de destino %s: %s
|
|
| 214. |
chdir %s failed: %s
|
|
| 2010-06-28 |
chdir %s falló: %s
|
|
| 228. |
table of contents display complete: %ld seconds elapsed
|
|
| 2010-06-28 |
tabla de muestra de contenidos completa: %ld segundos transcurridos
|
|
| 230. |
table of contents display interrupted: %ld seconds elapsed
|
|
| 2010-06-28 |
tabla de muestra de contenidos interrumpida: %ld segundos transcurridos
|
|
| 370. |
session time: %s
|
|
| 2010-06-28 |
tiempo de sesión: %s
|
|
| 372. |
resumed
|
|
| 2010-06-28 |
resumido
|
|
| 380. |
%2u. label:
|
|
| 2010-06-28 |
%2u. etiqueta:
|
|
| 407. |
update of dirattr failed: %s
|
|
| 2010-06-28 |
actualización de dirattr fallida: %s
|
|
| 437. |
mkdir %s failed: %s
|
|
| 2010-06-28 |
mkdir %s falló: %s
|
|
| 457. |
chown (uid=%d, gid=%d) %s failed: %s
|
|
| 2010-06-28 |
chown (uid=%d, gid=%d) %s falló: %s
|
|
| 458. |
chmod %s failed: %s
|
|
| 2010-06-28 |
chmod %s falló: %s
|
|
| 461. |
abort
|
|
| 2010-06-28 |
abortar
|
|
| 476. |
all map windows in use. Check virtual memory limits
|
|
| 2010-06-28 |
todas la ventanas de mapas están en uso. Compruebe los límites de la memoria virtual
|
|
| 611. |
- Running single-threaded
|
|
| 2010-05-03 |
- Ejecución única hilada
|
|
| 647. |
(resume)
|
|
| 2010-02-06 |
(reanudar)
|
|
| 649. |
(don't timeout dialogs)
|
|
| 2010-06-28 |
(diálogos sin tiempo de espera)
|
|
| 653. |
<I/O buffer ring length>
|
|
| 2010-06-28 |
<longitud del búfer de anillo de E/S>
|
|
| 771. |
INV: Error in fstab
|
|
| 2010-06-28 |
INV: Error en fstab
|
|
| 774. |
INV: invalid sub-option %s for -I option
|
|
| 2010-06-28 |
INV: subopción inválida %s para la opción -I
|
|
| 775. |
INV: Only one of mnt=,dev= and fsid=value can be used.
|
|
| 2010-06-28 |
INV: Sólo se puede usar uno de mnt=,dev= y fsid=value.
|
|
| 777. |
INV: open failed on mount point "%s"
|
|
| 2010-06-28 |
INV: apertura fallida en el punto de montaje «%s»
|
|
| 779. |
INV: checking fs "%s"
|
|
| 2010-06-28 |
INV: comprobando fs «%s»
|
|
| 788. |
--------- fstab ------------
|
|
| 2010-06-28 |
--------- fstab ------------
|
|
| 790. |
Dev %s
|
|
| 2010-06-28 |
Dev %s
|
|
| 792. |
INV: Check %d failed.
|
|
| 2010-06-28 |
INV: Comprobación %d fallida.
|
|
