Ubuntu
xfprint4 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfprint”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
10.
Xfprint printers manager
Gerenciador de impressão
Translated by Tomas Schertel
Reviewed by Adriano Winter Bess
In upstream:
Gerenciador de impressoras Xfprint
Suggested by Michele R. Marino
Located in ../libxfprint/printer-list-window.c:258
15.
Idle
Inativo
Translated by Michele R. Marino
Reviewed by Adriano Winter Bess
In upstream:
Ocioso
Suggested by Tomas Schertel
Located in ../libxfprint/printer-list-window.c:330
25.
Queue Manager
Gerenciador de Filas
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
Gerenciador de filas
Suggested by Tomas Schertel
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:121 ../libxfprint/printer-queue-window.c:533
29.
Size
Tamnho
Translated by Rodrigo Coacci
Reviewed by Adriano Winter Bess
In upstream:
Tamanho
Suggested by Tomas Schertel
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:215
33.
Are you sure you want to remove the job
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Você tem certeza que quer remover o trabalho ?
Translated by Tomas Schertel
Reviewed by Adriano Winter Bess
In upstream:
Você tem certeza que quer remover o trabalho?
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:377
35.
An error occurred while removing job !
Um erro ocorreu ao tentar remover o trabalho !
Translated and reviewed by Rodrigo Coacci
In upstream:
Ocorreu um erro ao tentar remover o trabalho!
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:390
55.
User :
Usuário :
Translated by Michele R. Marino
Reviewed by Adriano Winter Bess
In upstream:
Usuário
Suggested by Tomas Schertel
Located in ../printing-systems/cups/cups.c:82
81.
Print to file:
Imprimir para arquivo:
Translated by Tomas Schertel
Reviewed by Adriano Winter Bess
In upstream:
Imprimir em arquivo:
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../xfprint/print_dialog.c:245
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Winter Bess, Fábio Nogueira, Michele R. Marino, Rodrigo Coacci, Tomas Schertel, Vladimir Melo.