Translations by hathalsal
hathalsal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Add menu entry
|
|
| 2006-04-26 |
أضف مدخل للقائمة
|
|
| 8. |
Submenu
|
|
| 2006-04-26 |
قائمة فرعية
|
|
| 9. |
Separator
|
|
| 2006-04-26 |
فاصل
|
|
| 10. |
Title
|
|
| 2006-04-26 |
عنوان
|
|
| 11. |
Quit
|
|
| 2006-04-26 |
خروج
|
|
| 20. |
--- separator ---
|
|
| 2006-04-26 |
--- فاصل ---
|
|
| 21. |
quit
|
|
| 2006-04-26 |
خروج
|
|
| 23. |
File
|
|
| 2006-04-26 |
ملف
|
|
| 26. |
Style:
|
|
| 2006-04-26 |
شكل:
|
|
| 31. |
--- include ---
|
|
| 2006-04-26 |
--- تضمن ---
|
|
| 32. |
system
|
|
| 2006-04-26 |
النظام
|
|
| 33. |
Edit menu entry
|
|
| 2006-04-26 |
حرر مدخل القائمة
|
|
| 35. |
File %s doesn't exist !
|
|
| 2006-04-26 |
ملف %s غير موجود !
|
|
| 41. |
Select command
|
|
| 2006-04-26 |
إختر أمر
|
|
| 51. |
_File
|
|
| 2006-04-26 |
_ملف
|
|
| 52. |
Open default menu
|
|
| 2006-04-26 |
فتح القائمة اﻷفتراضية
|
|
| 53. |
_Edit
|
|
| 2006-04-26 |
_تحرير
|
|
| 54. |
Add an external menu...
|
|
| 2006-04-26 |
أضف قائمة أضافية...
|
|
| 55. |
_Help
|
|
| 2006-04-26 |
_مساعدة
|
|
| 59. |
Save current menu
|
|
| 2006-04-26 |
حفظ القائمة الحالية
|
|
| 60. |
Close current menu
|
|
| 2006-04-26 |
إغلاق القائمة الحالية
|
|
| 61. |
Add an entry to the menu
|
|
| 2006-04-26 |
أضف مدخل للقائمة
|
|
| 62. |
Delete the current entry
|
|
| 2006-04-26 |
حذف المدخل من القائمة
|
|
| 67. |
Name
|
|
| 2006-04-26 |
أسم
|
|
| 68. |
Command
|
|
| 2006-04-26 |
أمر
|
|
| 69. |
Hidden
|
|
| 2006-04-26 |
مخفي
|
|
| 77. |
/Other
|
|
| 2006-04-26 |
/أخرى
|
|
| 118. |
Color
|
|
| 2006-04-26 |
الوان
|
|
| 125. |
Image
|
|
| 2006-04-26 |
صورة
|
|
| 136. |
Image files
|
|
| 2006-04-26 |
ملفات صور
|
|
| 156. |
Desktop Icons: %s
|
|
| 2006-04-26 |
سطح المكتب
|
|
| 166. |
_Remove Workspace %d
|
|
| 2006-04-26 |
حذف مساحة عمل
|
|
| 168. |
Desktop
|
|
| 2006-04-26 |
سطح المكتب
|
|
| 182. |
Are you sure that you want to delete "%s"?
|
|
| 2006-04-26 |
هل أنت متأكد لإغلاق القائمة الحالية ؟
|
|
| 184. |
Are you sure you want to delete the following %d files?
|
|
| 2006-04-26 |
هل أنت متأكد لإغلاق القائمة الحالية ؟
|
|
