Translations by Linnea Björk Timm
Linnea Björk Timm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
No description given
|
|
| 2005-09-29 |
Ingen beskrivning angiven
|
|
| 2. |
Choose theme file to install...
|
|
| 2005-09-29 |
Välj temafil att installera...
|
|
| 3. |
Unable to install splash theme from file %s, please check that the file is a valid splash theme archive.
|
|
| 2005-09-29 |
Uppstartstemat gick inte installera från filen %s, kontrollera att filen är en korrekt uppstartstemafil.
|
|
| 5. |
Choose theme filename...
|
|
| 2005-09-29 |
Välj temats filnamn...
|
|
| 26. |
Display chooser on login
|
|
| 2005-09-29 |
Visa väljare vid inloggning
|
|
| 27. |
If set, the session manager will ask you to choose a session every time you log in to Xfce.
|
|
| 2005-09-29 |
Om vald kommer sessionshanteraren be dig att välja session varje gång du loggar in.
|
|
| 28. |
Logout settings
|
|
| 2005-09-29 |
Utloggningsalternativ
|
|
| 30. |
This option instructs the session manager to save the current session automatically when you log out. If you don't select this option you'll be prompted whether you want to save the current session on each logout.
|
|
| 2005-09-29 |
Detta alternativ gör så att sessionshanteraren sparar din session automatiskt när du loggar ut.Om du inte väljer detta kommer du bli förfrågad om du vill spara vid varje utloggning.
|
|
| 32. |
This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving of sessions on logout or not.
|
|
| 2005-09-29 |
Detta alternativ avaktiverar förfrågning vid utloggning. Om sessionen sparas eller inte bestäms beroende på om automatiskt sparning är aktiv eller ej.
|
|
| 38. |
Launch Gnome services on startup
|
|
| 2005-09-29 |
Starta Gnometjänster vid uppstart
|
|
| 39. |
Enable this if you plan to use Gnome applications. This will instruct the session manager to start some vital Gnome services for you. You should also enable this if you want to use the Assistive Technologies that ship with Gnome.
|
|
| 2005-09-29 |
Aktivera detta om du planerar att använda Gnomeprogram. Detta ger sessionen instruktioner om att starta en del viktiga Gnometjänster. Du bör också aktivera detta om du kommer använda Hjälptjänsterna som kommer med Gnome.
|
|
| 40. |
Launch KDE services on startup
|
|
| 2005-09-29 |
Starta KDEtjänster vid uppstart
|
|
| 41. |
Enable this option if you plan to run KDE applications as part of your Xfce Desktop session. This will notably increase the startup time, but on the other hand, KDE applications will startup faster. Some KDE applications may not work at all if you don't enable this option.
|
|
| 2005-09-29 |
Aktivera detta om du planerar att köra KDE program som en del av din Xfce-session. Detta kommer märkbart öka uppstartstiden, men KDE-program kommer starta snabbare. Vissa KDE-program fungerar inte om du väljer att inte aktivera detta.
|
|
| 50. |
Splash Screen Settings
|
|
| 2005-09-29 |
Alternativ för uppstartskärm
|
|
| 53. |
Test
|
|
| 2005-09-29 |
Testa
|
|
| 54. |
Demonstrates the selected splash screen.
|
|
| 2005-09-29 |
Visar den valda uppstartsskärmen.
|
|
| 74. |
Loading session data
|
|
| 2005-09-29 |
Laddar sessionsdata
|
|
| 82. |
Please enter your password:
|
|
| 2005-09-29 |
Ange ditt lösenord:
|
|
| 84. |
Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account.
|
|
| 2005-09-29 |
Felaktigt lösenord angivet, alternativt har administratören valt att inte tillåta ditt konto att stänga av datorn.
|
|
| 88. |
Cancel the login attempt and return to the login screen.
|
|
| 2005-09-29 |
Avbryt inloggningsförsöket och återvänd till inloggningsskärmen.
|
|
| 90. |
Create a new session.
|
|
| 2005-09-29 |
Skapa es ny session.
|
|
| 93. |
Starting KDE services
|
|
| 2005-09-29 |
Startar KDE-tjänster
|
|
| 95. |
Could not look up internet address for %s.
This will prevent Xfce from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts on your system.
|
|
| 2005-09-29 |
Kunde inte hitta internetadressen för %s.
Detta förhindrar Xfce att fungera korrekt.
Detta kan gå att lösa genom att lägga till
%s i filen /etc/hosts i ditt system.
|
|
| 108. |
Starting the KDE Clipboard Manager
|
|
| 2005-09-29 |
Startar KDE-klippbordsverktyg
|
|
