|
|
2.
|
|
|
Choose theme file to install...
|
|
|
|
|
Seleccione o ficheiro do tema a instalar...
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
| In upstream: |
|
Escolha o ficheiro do tema para instalar...
|
|
|
Suggested by
Nuno Miguel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Selecione o ficheiro de tema a instalar...
|
|
|
Portuguese
xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session"
by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:321
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to install splash theme from file %s, please check that the file is a valid splash theme archive.
|
|
|
|
|
Não foi possivel instalar o Tema de Arranque apartir do ficheiro %s, por favor verifique se o ficheiro de Tema de Arranque é válido.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
| In upstream: |
|
Não foi possível instalar o tema de arranque a partir do ficheiro %s, por favor verifique se o ficheiro é um arquivo válido de tema splash.
|
|
|
Suggested by
Nuno Miguel
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:333
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
|
|
|
|
|
Não foi possivel remover o Tema de Arranque "%s" da pasta %s.
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Nuno Donato
|
| In upstream: |
|
Incapaz de remover o tema splash "%s" da pasta %s.
|
|
|
Suggested by
Nuno Miguel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Não foi possível instalar tema de arranque "%s" da pasta %s.
|
|
|
Portuguese
xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session"
by
Jose Fernandes
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:386
|
|
|
5.
|
|
|
Choose theme filename...
|
|
|
|
|
Seleccione o nome do ficheiro de tema...
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Nuno Donato
|
| In upstream: |
|
Escolha o nome do ficheiro do tema...
|
|
|
Suggested by
Nuno Donato
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Selecione o ficheiro de tema...
|
|
|
Portuguese
xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session"
by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:471
|
|
|
15.
|
|
|
Choose image...
|
|
|
|
|
Seleccionar imagem...
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Nuno Donato
|
| In upstream: |
|
Escolher imagem...
|
|
|
Suggested by
Nuno Donato
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Selecione a imagem...
|
|
|
Portuguese
xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session"
by
Pedro Silva
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:319
|
|
|
16.
|
|
|
Configure Simple...
|
|
|
|
|
Configuração Simples...
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Nuno Donato
|
| In upstream: |
|
Configurar Simple...
|
|
|
Suggested by
Nuno Miguel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A configurar Simples
|
|
|
Portuguese
xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session"
by
Jose Fernandes
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:364
|
|
|
17.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Tipo de Letra
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
| In upstream: |
|
Fonte
|
|
|
Suggested by
Nuno Donato
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ponto
|
|
|
Portuguese
xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session" by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:375
|
|
|
22.
|
|
|
Use custom image
|
|
|
|
|
Usar outra imagem
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
| In upstream: |
|
Usar imagem personalizada
|
|
|
Suggested by
Nuno Miguel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Usar uma imagem personalizada
|
|
|
Portuguese
xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session" by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:424
|
|
|
25.
|
|
|
Session chooser
|
|
|
|
|
Seleccionar sessões
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Nuno Donato
|
| In upstream: |
|
Configurador de sessão
|
|
|
Suggested by
Nuno Donato
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Selector de Sessões
|
|
|
Portuguese
xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session"
by
Pedro Silva
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:146
|
|
|
31.
|
|
|
Prompt on logout
|
|
|
|
|
Confirmar a saida
|
|
Translated and reviewed by
Nuno Donato
|
| In upstream: |
|
Confirmar a saída
|
|
|
Suggested by
Nuno Miguel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Perguntar ao terminar sessão
|
|
|
Portuguese
xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session"
by
Pedro Silva
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:182
|
