Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 26 results
1.
No description given
No hay mensaje descriptivo
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../engines/balou/balou-theme.c:110
2.
Choose theme file to install...
Escoja el archivo de tema a instalar...
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../engines/balou/config.c:321
4.
Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
No se puede remover el tema "%s" del directorio %s.
Translated and reviewed by edscott on 2005-08-23
In upstream:
No se puede eliminar el tema de splah «%s» del directorio %s.
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-10
Located in ../engines/balou/config.c:386
13.
Mice
Mice
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../engines/mice/mice.c:369
14.
Mice Splash Engine
Motor de pantalla de inicio Mice
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../engines/mice/mice.c:370
16.
Configure Simple...
Configurar...
Translated and reviewed by edscott on 2005-08-23
In upstream:
Configurar Simple...
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../engines/simple/simple.c:364
20.
Text color:
Color del texto:
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-15
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
Color de texto:
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-10
Located in ../engines/simple/simple.c:404
28.
Logout settings
Configuración al salir de sesión
Translated and reviewed by edscott on 2005-08-23
In upstream:
Configuración de finalización de sesión
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-10
Located in ../settings/session/session.c:163
48.
Button Label|Sessions and Startup
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
Sesiones e inicio
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-05-16
Located in ../settings/session/session.c:414
54.
Demonstrates the selected splash screen.
Demuestra la imagen de arranque
Translated by edscott on 2005-08-23
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
Muestra la imagen de arranque elegida
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-10
Located in ../settings/splash/splash.c:476
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Carlos Martín Nieto, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Ignacio Lago Fontán, Ricardo Pérez López, Rudy Godoy, edscott, henzo.