Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 28 results
1.
No description given
Δεν δόθηκε περιγραφή
Translated by Stavros Giannouris
Reviewed by Stavros Giannouris
In upstream:
Δε δόθηκε περιγραφή
Suggested by Stavros Giannouris
Located in ../engines/balou/balou-theme.c:110
3.
Unable to install splash theme from file %s, please check that the file is a valid splash theme archive.
Αδύνατη η εγκατάσταση θέματος από το αρχείο %s, παρακαλώ ελένξτε ότι το αρχείο είναι ένα έγκυρο αρχείο θέματος.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Stavros Giannouris
In upstream:
Αδύνατη η εγκατάσταση θέματος από το αρχείο %s, παρακαλώ ελέγξτε ότι το αρχείο είναι ένα έγκυρο αρχείο θέματος.
Suggested by Stavros Giannouris
Located in ../engines/balou/config.c:333
10.
Configure Balou...
Ρύθμισμη του Balou...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Stavros Giannouris
In upstream:
Ρύθμιση του Balou...
Suggested by Stavros Giannouris
Located in ../engines/balou/config.c:928
16.
Configure Simple...
Ρύθμηση Απλού...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Stavros Giannouris
In upstream:
Ρύθμιση απλού...
Suggested by Stavros Giannouris
Located in ../engines/simple/simple.c:364
18.
Colors
Colors
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Stavros Giannouris
In upstream:
Χρώματα
Suggested by Stavros Giannouris
Located in ../engines/simple/simple.c:384
27.
If set, the session manager will ask you to choose a session every time you log in to Xfce.
Εαν επιλεχθεί, ο διαχειρηστής συνεδρίας θα σας δίνει να επιλέξετε μια σύνεδρτία κάθε φορά που θα συνδέεστε στο Xfce.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Stavros Giannouris
In upstream:
Εάν επιλεχθεί, ο διαχειριστής συνεδρίας θα σας δίνει να επιλέξετε μια συνεδρία κάθε φορά που θα συνδέεστε στο Xfce.
Suggested by Stavros Giannouris
Located in ../settings/session/session.c:159
28.
Logout settings
Ρυθμήσεις εξόδου
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Stavros Giannouris
In upstream:
Ρυθμίσεις αποσύνδεσης
Suggested by Stavros Giannouris
Located in ../settings/session/session.c:163
30.
This option instructs the session manager to save the current session automatically when you log out. If you don't select this option you'll be prompted whether you want to save the current session on each logout.
Η επιλογή αυτή ορίζει στον διαχειριστή συνεδρίας να αποθηκεύει την τρέχουσα σύνεδρία αυτόματα κατά την έξοδο. Εαν δεν την ενεργοποιήσετε θα ερωτάσθε εαν θέλετε να αποθηκεύσετε την τρέχουσα σύνεδρία σε κάθε σας έξοδο.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Stavros Giannouris
In upstream:
Η επιλογή αυτή ορίζει στον διαχειριστή συνεδρίας να αποθηκεύει την τρέχουσα συνεδρία αυτόματα κατά την έξοδο. Εάν δεν την ενεργοποιήσετε θα σας γίνεται ερώτηση εάν θέλετε να αποθηκεύσετε την τρέχουσα συνεδρία σε κάθε σας έξοδο.
Suggested by Stavros Giannouris
Located in ../settings/session/session.c:175
41.
Enable this option if you plan to run KDE applications as part of your Xfce Desktop session. This will notably increase the startup time, but on the other hand, KDE applications will startup faster. Some KDE applications may not work at all if you don't enable this option.
Επιλέξτε το εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε εφαρμογές του KDE με το Περιβάλλον Xfce. Η επιλογή αυτή θα αυξήσει τον χρόνο εκκίνησης, αλλά από την άλλη, οι εφαρμογές του KDE θα ξεκινούν γρηγορότερα. Μερικές εφαρμογές του KDE δεν θα λειτουργήσουν εαν δεν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Stavros Giannouris
In upstream:
Επιλέξτε το εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε εφαρμογές του KDE με το Περιβάλλον Xfce. Η επιλογή αυτή θα αυξήσει τον χρόνο εκκίνησης, αλλά από την άλλη, οι εφαρμογές του KDE θα ξεκινούν γρηγορότερα. Μερικές εφαρμογές του KDE δεν θα λειτουργήσουν εάν δεν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή.
Suggested by Stavros Giannouris
Located in ../settings/session/session.c:275
43.
Manage remote applications
Διαχείρηση απομακρυσμένων εφαρμογών
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Διαχείριση απομακρυσμένων εφαρμογών
Suggested by Stavros Giannouris
Located in ../settings/session/session.c:293
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Pappis, Dialekti Valsamou, Stavros Giannouris, lefty.