Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 21 results
40.
Launch KDE services on startup
আরম্ভের সময় কেডিই পরিসেবা চালু করুন
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
আরম্ভের সময় KDE পরিসেবা চালু করুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../settings/session/session.c:269
41.
Enable this option if you plan to run KDE applications as part of your Xfce Desktop session. This will notably increase the startup time, but on the other hand, KDE applications will startup faster. Some KDE applications may not work at all if you don't enable this option.
আপনি যদি Xfce ডেস্কটপের অংশ হিসাবে কেডিই অ্যাপ্লিকেশন নির্বাহ করতে ইচ্ছুক থাকেন তাহলে এই অপশনটি সক্রিয় করুন। এটি প্রারম্ভে প্রয়োজনীয় সময় উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করলেও কেডিই অ্যাপ্লিকেশন অধিক দ্রুত আরম্ভ হবে। এই অপশনটি সক্রিয় না করা হলে বেশ কয়েকটি কেডিই অ্যাপ্লিকেশন কাজ করতে সক্ষম হবে না।
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
আপনি যদি Xfce ডেস্কটপের অংশ হিসাবে KDE অ্যাপ্লিকেশন নির্বাহ করতে ইচ্ছুক থাকেন তাহলে এই অপশনটি সক্রিয় করুন। এটি প্রারম্ভে প্রয়োজনীয় সময় উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করলেও KDE অ্যাপ্লিকেশন অধিক দ্রুত আরম্ভ হবে। এই অপশনটি সক্রিয় না করা হলে বেশ কয়েকটি KDE অ্যাপ্লিকেশন কাজ করতে সক্ষম হবে না।
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../settings/session/session.c:275
45.
Sessions and Startup
সেশন এবং প্রারম্ভ
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সেশান এবং প্রারম্ভ
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../settings/session/session.c:365
49.
None
কিছুই না
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
শূণ্য
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../settings/splash/splash.c:309 ../settings/splash/splash.c:312 ../settings/splash/splash.c:315 ../settings/splash/splash.c:318 ../settings/splash/splash.c:386
51.
Configure
কনফিগার করো
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
কনফিগার করুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../settings/splash/splash.c:457
63.
Description:
বিবরণ:
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
<b>বিবরণ:</b>
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../xfce4-autostart-editor/xfae-dialog.c:130
80.
End Session
সেশন শেষ
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
নতুন সেশান
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../xfce4-session/shutdown.c:311
89.
New session
"New" button
নতুন সেশন
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
নতুন সেশান
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:249
91.
Starting The Gnome Keyring Daemon
গনোম Keyring Daemon আরম্ভ করা হচ্ছে
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
Gnome Keyring Daemon আরম্ভ করা হচ্ছে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:245
92.
Starting Gnome Assistive Technologies
গনোম Assistive Technologies আরম্ভ করা হচ্ছে
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
Gnome Assistive Technologies আরম্ভ করা হচ্ছে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:257
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Runa Bhattacharjee.