Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 153 results
1.
An item was unexpectedly removed: "%s".
dialogs are annoying, just spit out a warning
Stavka je neočekivano odstranjena: "%s".
Translated and reviewed by Goran Mićević on 2006-07-14
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:175
2.
Remove "%s"?
Odstraniti "%s"?
Translated and reviewed by Goran Mićević on 2006-07-14
Shared:
Уклонити „%s“?
Suggested by Milan Prvulović on 2007-08-25
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:572
3.
Xfce Panel
Xfce pano
Translated and reviewed by Goran Mićević on 2006-07-14
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:575 ../panel/panel-app.c:734 ../panel/panel-app.c:766 ../panel/panel-app.c:799 ../plugins/launcher/launcher.c:375 ../plugins/launcher/launcher.c:401 ../plugins/launcher/launcher.c:437
4.
The item will be removed from the panel and its configuration will be lost.
Ova stavka će biti uklonjena sa panoa i njena podešavanja bić izgubljena.
Translated and reviewed by Goran Mićević on 2006-07-14
Shared:
Ова ставка ће бити уклоњена са панела и њена подешавања ће бити изгубљена.
Suggested by Milan Prvulović on 2007-08-25
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:577
5.
Properties
configure, hide by default
Podešavanja
Translated and reviewed by Goran Mićević on 2006-07-14
Shared:
Особине
Suggested by Milan Prvulović on 2007-08-25
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:748 ../plugins/actions/actions.c:383 ../plugins/clock/clock.c:408 ../plugins/iconbox/iconbox.c:786 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1309 ../plugins/pager/pager.c:285 ../plugins/separator/separator.c:255 ../plugins/systray/systray.c:378 ../plugins/tasklist/tasklist.c:385 ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
6.
About
about item, hide by default
O
Translated and reviewed by Goran Mićević on 2006-07-14
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:765
7.
Move
move
Pomeriti
Translated and reviewed by Goran Mićević on 2006-07-14
Shared:
Помери
Suggested by Milan Prvulović on 2007-08-25
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:778
8.
Remove
Odstraniti
Translated and reviewed by Goran Mićević on 2006-07-14
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:800
9.
Add New Item
Dodati novu stavku
Translated and reviewed by Goran Mićević on 2006-07-14
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:817
10.
Customize Panel
Prilagoditi Pano
Translated and reviewed by Goran Mićević on 2006-07-14
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:829 ../panel/panel.c:656 ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
110 of 153 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Goran Mićević, Milan Prvulović, Zoran Olujić.