|
|
1.
|
|
|
An item was unexpectedly removed: "%s".
|
|
|
dialogs are annoying, just spit out a warning
|
|
|
|
|
Un element a fost şters în mod neaşteptat: "%s".
|
|
Translated by
CostinCar
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Un element a dispărut în mod neaşteptat: „%s”.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:175
|
|
|
2.
|
|
|
Remove "%s"?
|
|
|
|
|
Şterg "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo L. Campos Medina
|
| In upstream: |
|
Şter_ge
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:572
|
|
|
3.
|
|
|
Xfce Panel
|
|
|
|
|
Panou Xfce
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:575 ../panel/panel-app.c:734
../panel/panel-app.c:766 ../panel/panel-app.c:799
../plugins/launcher/launcher.c:375 ../plugins/launcher/launcher.c:401
../plugins/launcher/launcher.c:437
|
|
|
4.
|
|
|
The item will be removed from the panel and its configuration will be lost.
|
|
|
|
|
Elementul va fi şters din panou şi configuraţia sa va fi pierdută.
|
|
Translated by
CostinCar
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Elementul va fi şters din panou şi proprietăţile sale vor fi pierdute.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:577
|
|
|
5.
|
|
|
Properties
|
|
|
configure, hide by default
|
|
|
|
|
Proprietăţi
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:748
../plugins/actions/actions.c:383 ../plugins/clock/clock.c:408
../plugins/iconbox/iconbox.c:786 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1309
../plugins/pager/pager.c:285 ../plugins/separator/separator.c:255
../plugins/systray/systray.c:378 ../plugins/tasklist/tasklist.c:385
../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
|
|
|
6.
|
|
|
About
|
|
|
about item, hide by default
|
|
|
|
|
Despre
|
|
Translated by
CostinCar
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:765
|
|
|
7.
|
|
|
Move
|
|
|
move
|
|
|
|
|
Mută
|
|
Translated by
CostinCar
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Mutare
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:778
|
|
|
8.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Ştergere
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:800
|
|
|
9.
|
|
|
Add New Item
|
|
|
|
|
Adăugare element nou
|
|
Translated by
CostinCar
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:817
|
|
|
10.
|
|
|
Customize Panel
|
|
|
|
|
Personalizare panou
|
|
Translated by
CostinCar
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Preferinţe panou
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:829 ../panel/panel.c:656
../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
|
