Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 32 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		About
				about item, hide by default
Current Polish:				O obiekcie
				Translated and reviewed by Piotr Maliński on 2006-04-03
				Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:765
	12.	English:		Quit
Current Polish:				Wyjdź
				Translated and reviewed by Piotr Maliński on 2006-04-03
				Located in ../panel/panel.c:682 ../plugins/actions/actions.c:424
	13.	English:		Restart
Current Polish:				Restart
				Translated and reviewed by Piotr Maliński on 2006-04-03
				Located in ../panel/panel.c:692
	16.	English:		Exit Xfce Panel?
Current Polish:				Panel Xfce
				Translated and reviewed by Piotr Maliński on 2006-04-03
				Located in ../panel/panel-app.c:241 ../panel/panel-app.c:736
	19.	English:		The selected panel and all its items will be removed.
Current Polish:				Panel wraz z elementami zostanie usunięty
				Translated and reviewed by Piotr Maliński on 2006-04-03
				Located in ../panel/panel-app.c:768
	20.	English:		Developer
Current Polish:				Twórca
				Translated and reviewed by Piotr Maliński on 2006-04-03
				Located in ../panel/panel-app.c:807
	22.	English:		Usage: %s [OPTIONS]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Używanie: %s [OPCJE]
				Translated and reviewed by Piotr Maliński on 2006-04-03
				Located in ../panel/main.c:52
	23.	English:		OPTIONS -h, --help Show this message and exit -v, --version Show this message and exit -c, --customize Show configuration dialog -s, --save Save configuration -r, --restart Restart panels -q, --quit End the session -x, --exit Close all panels and end the program -a, --add Add new items
				Only translate the descriptions, not the options itself
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				OPCJE -h, --help pokazuje ten tekst -v, --version pokazuje numer wersji -c, --customize pokazuje dane konfiguracyjne -s, --save zapisuje konfiguracje -r, --restart restartuje panele -q, --quit kończy sesję -x, --exit zamyka panele i kończy program -a, --add dodaje nowe elementy
				Translated and reviewed by Piotr Maliński on 2006-04-03
Shared:				OPCJE -h, --help pokazuje ten tekst -v, --version pokazuje numer wersji -c, --customize pokazuje dane konfiguracyjne -s, --save zapisuje konfiguracje -r, --restart restartuje panele -q, --quit kończy sesję -x, --exit zamyka panele i kończy program -a, --add dodaje nowe elementy
				Suggested by Piotr Maliński on 2006-04-03
				Located in ../panel/main.c:55
	24.	English:		Add Items to the Panel
Current Polish:				Dodaj pozycje do panelu
				Translated and reviewed by Paweł 'gruvby' Mączka on 2006-06-25
In upstream:				Dodaj elementy do panelu
				Suggested by szymonk on 2008-01-10
				Located in ../panel/panel-dialogs.c:526
	25.	English:		Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to the list.
Current Polish:				Przenieś elementy z listy na panel lub z panelu na listę by je usunąć.
				Translated and reviewed by Piotr Maliński on 2006-04-03
				Located in ../panel/panel-dialogs.c:556

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emil Oppeln-Bronikowski, Jarek Zgoda, Paweł 'gruvby' Mączka, Piotr Maliński, Robert Nasiadek, Wit Wilinski, szymonk.