|
|
2.
|
|
|
Remove "%s"?
|
|
|
|
|
"%s"를 지울까요?
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
"%s"를 삭제할까요?
|
|
|
Suggested by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:572
|
|
|
9.
|
|
|
Add New Item
|
|
|
|
|
새 항목 추가
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
새로운 항목 추가
|
|
|
Suggested by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:817
|
|
|
15.
|
|
|
Could not open "%s" module
|
|
|
|
|
"%s"를(을) 열지 못 했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-item-manager.c:363 ../panel/panel-item-manager.c:371
|
|
|
17.
|
|
|
You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?
|
|
|
|
|
마지막 패널은 삭제할 수 없습니다. 프로그램을 종료할까요?
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
마지막 패널은 삭제할 수 없습니다. 프로그램을 종료할까?
|
|
|
Suggested by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:737
|
|
|
18.
|
|
|
Remove Panel "%d"?
|
|
|
|
|
패널 "%d"를(을) 삭제할까요?
|
|
Translated and reviewed by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:764
|
|
|
25.
|
|
|
Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to the list.
|
|
|
|
|
목록에서 패널로 항목을 옮겨서 추가하거나 목록으로 다시 가져가 삭제합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
패널의 리스트에서 항목을 옮기거나 리스트로 다시 가져다 놓으면 삭제합니다.
|
|
|
Suggested by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:556
|
|
|
31.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
우측
|
|
Translated and reviewed by
ByungHyun Choi
|
| In upstream: |
|
오른쪽
|
|
|
Suggested by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:856 ../panel/panel-dialogs.c:1085
|
|
|
35.
|
|
|
Fixed Position
|
|
|
|
|
고정된 위치
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
ByungHyun Choi
|
| In upstream: |
|
위치 고정
|
|
|
Suggested by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:905
|
|
|
44.
|
|
|
Appearance
|
|
|
Button Layout
|
|
|
|
|
겉 모습
|
|
Translated and reviewed by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:1278 ../plugins/clock/clock.c:431
../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
|
|
|
50.
|
|
|
New Panel
|
|
|
|
|
새 패널
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
새로운 패널
|
|
|
Suggested by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:1468
|
