Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
60.
LED
LED
Translated by Daichi Kawahata
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
ダイオード
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/clock/clock.c:448
73.
Editor
エディタ
Translated by Daichi Kawahata
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
エディター
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:102
77.
Help browser
ヘルプブラウザ
Translated by Daichi Kawahata
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
ヘルプブラウザー
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:106
80.
Graphics
グラフィック
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
グラフィックス
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:109
81.
Printer
印刷機
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
プリンター
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:110
85.
Terminal
ターミナルを実行します
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
ターミナル
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:114
88.
Select command
コマンドを選択して下さい
Translated by Daichi Kawahata
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
コマンドを選択してください
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:448
99.
Select file
ファイルを選択して下さい
Translated by Daichi Kawahata
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
ファイルを選択してください
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1829
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daichi Kawahata, Daichi Kawahata, Sadanori Horiguchi, Yuji Kaneko.