Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
18 of 8 results
32.
Top
Felül
Translated by SZERVÑC Attila on 2005-08-23
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2007-06-11
In upstream:
Fent
Suggested by strapal on 2006-04-14
Located in ../panel/panel-dialogs.c:861 ../panel/panel-dialogs.c:1090
33.
Bottom
Alul
Translated by SZERVÑC Attila on 2005-08-23
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2007-06-11
In upstream:
Lent
Suggested by strapal on 2006-04-14
Located in ../panel/panel-dialogs.c:863 ../panel/panel-dialogs.c:1092
34.
Position
position
Helyzet
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2005-08-23
In upstream:
Elhelyezés
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-04-03
Located in ../panel/panel-dialogs.c:891
58.
Analog
Keep order in sync with XfceClockMode
Analóg
Translated by SZERVÑC Attila on 2005-08-23
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2007-06-11
In upstream:
analóg
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-04-03
Located in ../plugins/clock/clock.c:446
59.
Digital
Digitális
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2005-08-23
In upstream:
digitális
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-04-03
Located in ../plugins/clock/clock.c:447
99.
Select file
Fájl kiválasztása
Translated by SZERVÑC Attila on 2005-08-23
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2007-06-11
In upstream:
Válassz fájlt
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-04-03
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1829
108.
There is already a system tray running on this screen
Már fut egy rendszer panel ezen a képernyőn
Translated by SZERVÑC Attila on 2005-08-23
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2007-06-11
In upstream:
Már fut egy rendszertálca e képernyőn
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-04-03
Located in ../plugins/systray/systray.c:69 ../plugins/systray/systray.c:84
109.
Unable to register system tray: %s
Nem lehet bejegyezni a panelt: %s
Translated by SZERVÑC Attila on 2005-08-23
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2007-06-11
In upstream:
Nem lehet bejegyezni a rendszertálcát: %s
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-04-03
Located in ../plugins/systray/systray.c:90
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, SZERVÑC Attila, strapal.