Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 153 results
1.
An item was unexpectedly removed: "%s".
dialogs are annoying, just spit out a warning
Eliminouse un elemento de xeito inesperado: "%s"
Translated and reviewed by Leandro Regueiro on 2006-08-18
In upstream:
Un elemento foi inesperadamente eliminado: "%s"
Suggested by Richie Sambora on 2008-01-10
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:175
2.
Remove "%s"?
¿Eliminar "%s"?
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-06
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:572
3.
Xfce Panel
Panel de XFCE
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-06
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:575 ../panel/panel-app.c:734 ../panel/panel-app.c:766 ../panel/panel-app.c:799 ../plugins/launcher/launcher.c:375 ../plugins/launcher/launcher.c:401 ../plugins/launcher/launcher.c:437
4.
The item will be removed from the panel and its configuration will be lost.
O item será eliminado do panel a súa configuración se perderá.
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-06
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:577
5.
Properties
configure, hide by default
Propiedades
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-06
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:748 ../plugins/actions/actions.c:383 ../plugins/clock/clock.c:408 ../plugins/iconbox/iconbox.c:786 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1309 ../plugins/pager/pager.c:285 ../plugins/separator/separator.c:255 ../plugins/systray/systray.c:378 ../plugins/tasklist/tasklist.c:385 ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
6.
About
about item, hide by default
Acerca de
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-06
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:765
7.
Move
move
Mover
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-06
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:778
8.
Remove
Eliminar
Translated by outletman on 2006-06-06
Reviewed by Richie Sambora on 2007-06-11
In upstream:
Suprimir
Suggested by outletman on 2006-06-06
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:800
9.
Add New Item
Engadir novo elemento
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-06
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:817
10.
Customize Panel
Personalizar panel
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-06
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:829 ../panel/panel.c:656 ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
110 of 153 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leandro Regueiro, Richie Sambora, Xosé, outletman.