Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 39 results
25.
Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to the list.
Arrastre elementos de la lista hacia un panel, o desde éste hacia la lista para eliminarlos.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-06
In upstream:
Arrastre elementos de la lista hacia un panel, o para eliminarlos,
desde éste hacia la lista.
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-10
Located in ../panel/panel-dialogs.c:556
26.
Available Items
Elementos disponibles
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../panel/panel-dialogs.c:569
27.
Normal Width
Ancho normal
Translated and reviewed by Santiago Gómez on 2006-04-03
In upstream:
_Todo el ancho
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../panel/panel-dialogs.c:786 ../panel/panel-dialogs.c:1010
28.
Full Width
Todo el ancho
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-06
In upstream:
_Todo el ancho
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../panel/panel-dialogs.c:788 ../panel/panel-dialogs.c:1012
32.
Top
Arriba
Translated and reviewed by Edscott Wilson Garcia on 2005-08-23
In upstream:
Superior
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../panel/panel-dialogs.c:861 ../panel/panel-dialogs.c:1090
35.
Fixed Position
Posición fija
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Shared:
Posición Fija
Suggested by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-06
Located in ../panel/panel-dialogs.c:905
43.
Select Monitor
Seleccionar monitor
Translated and reviewed by Santiago Gómez on 2006-04-03
In upstream:
Monitor
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-03
Shared:
Elija monitor
Suggested by Rudy Godoy on 2007-03-02
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1160
44.
Appearance
Button Layout
Apariencia
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-23
In upstream:
Aspecto
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-10
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1278 ../plugins/clock/clock.c:431 ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
50.
New Panel
Panel nuevo
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-06-13
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-11
In upstream:
Nuevo panel
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-10
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1468
51.
Panel Manager
Gestor de paneles
Translated and reviewed by Santiago Gómez on 2006-04-03
In upstream:
Tipo de panel
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-03
Shared:
Gestor de panel
Suggested by Rudy Godoy on 2007-03-02
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1525 ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
1120 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Edscott Wilson Garcia, Emerson Posadas, Gonzalo L. Campos Medina, Ignacio Lago Fontán, Ricardo Pérez López, Rudy Godoy, Santiago Gómez, cyyaw.