Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 11 results
3.
Xfce Panel
Plafó XFce
Translated and reviewed by Carles Munoz Gorriz
In upstream:
Quadre Xfce
Suggested by Pau Ruŀlan Ferragut
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:575 ../panel/panel-app.c:734 ../panel/panel-app.c:766 ../panel/panel-app.c:799 ../plugins/launcher/launcher.c:375 ../plugins/launcher/launcher.c:401 ../plugins/launcher/launcher.c:437
8.
Remove
Elimina
Translated and reviewed by Carles Munoz Gorriz
In upstream:
Suprimeix
Suggested by Pau Ruŀlan Ferragut
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:800
93.
Run in _terminal
Executar en un _terminal
Translated and reviewed by Carles Munoz Gorriz
In upstream:
Executa en un _terminal
Suggested by Pau Ruŀlan Ferragut
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:666
128.
Urgency Notification
Button Urgency Notification
Mostra notificació d'engegada
Translated by Pau Ruŀlan Ferragut
Reviewed by Ivà Burgos
In upstream:
Notificació urgent
Suggested by Ivà Burgos
Located in ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:160
131.
For _all workspaces
Mostr_a les tasques de totes les àrees de treball
Translated by Pau Ruŀlan Ferragut
Reviewed by Ivà Burgos
In upstream:
Per totes les àrees de treb_all
Suggested by Ivà Burgos
Located in ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:185
132.
_Icon button
Botons d'accions
Translated by Pau Ruŀlan Ferragut
Reviewed by Ivà Burgos
In upstream:
Botó d'_icones
Suggested by Ivà Burgos
Located in ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:199
134.
Show _windows from all workspaces
Mostr_a les tasques de totes les àrees de treball
Translated by Pau Ruŀlan Ferragut
Reviewed by Ivà Burgos
In upstream:
Mostr_a les finestres de totes les àrees de treball
Suggested by Ivà Burgos
Located in ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:224
135.
Show a_pplication icons
Mostra els _noms de les aplicacions
Translated by Pau Ruŀlan Ferragut
Reviewed by Ivà Burgos
In upstream:
Mostra les icones de les a_plicacions
Suggested by Ivà Burgos
Located in ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:233
137.
Panel
Quadre %d
Translated by Pau Ruŀlan Ferragut
Reviewed by Ivà Burgos
In upstream:
Quadre
Suggested by Ivà Burgos
Located in ../mcs-plugin/plugin.c:46
142.
Launcher
Llançador
Translated and reviewed by Carles Munoz Gorriz
In upstream:
Llançadora
Suggested by Pau Ruŀlan Ferragut
Located in ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles Munoz Gorriz, Ivà Burgos, Ivà Burgos, Mateus Adamus, Pau Ruŀlan Ferragut.