Translations by Gerald Barre
Gerald Barre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
IGain
|
|
| 2006-08-25 |
GainEntrée
|
|
| 14. |
OGain
|
|
| 2006-08-25 |
GainSortie
|
|
| 27. |
A3.AnalogIn
|
|
| 2006-08-25 |
A3.EntréeAna
|
|
| 2006-08-25 |
A3.EntréeAna
|
|
| 2006-08-25 |
A3.EntréeAna
|
|
| 28. |
A3.AnalogOut
|
|
| 2006-08-25 |
A3.SortieAna
|
|
| 29. |
A3.AnalogOut2
|
|
| 2006-08-25 |
A3.SortieAna2
|
|
| 2006-08-25 |
A3.SortieAna2
|
|
| 2006-08-25 |
A3.SortieAna2
|
|
| 30. |
A3.CameraMic
|
|
| 2006-08-25 |
A3.MicCamera
|
|
| 31. |
A3.Microphone
|
|
| 2006-08-25 |
A3.Microphone
|
|
| 2006-08-25 |
A3.Microphone
|
|
| 2006-08-25 |
A3.Microphone
|
|
| 32. |
A3.LineIn
|
|
| 2006-08-25 |
A3.EntréeLigne
|
|
| 2006-08-25 |
A3.EntréeLigne
|
|
| 2006-08-25 |
A3.EntréeLigne
|
|
| 33. |
A3.DAC1In
|
|
| 2006-08-25 |
A3.EntréeCAN1
|
|
| 34. |
A3.DAC2In
|
|
| 2006-08-25 |
A3.EntréeCAN2
|
|
| 35. |
A3.Speaker
|
|
| 2006-08-25 |
A3.Haut-Parleur
|
|
| 36. |
A3.LineOut2
|
|
| 2006-08-25 |
A3.SortieLigne2
|
|
| 2006-08-25 |
A3.SortieLigne2
|
|
| 2006-08-25 |
A3.SortieLigne2
|
|
| 37. |
alsa: error: master control not found. I even tried to guess wildly, but to no avail.
|
|
| 2006-08-25 |
alsa: erreur: pas trouvé de contrôle maître. J'ai tout essayé, mais aucun n'est disponible.
|
|
| 38. |
alsa: info: developer information follows: (send E-Mail to Developer with that)
|
|
| 2006-08-25 |
alsa: info: information au développeur ci-après: (à envoyer par E-Mail au développeur)
|
|
| 39. |
hint hint
|
|
| 2006-08-25 |
conseil conseil
|
|
| 40. |
alsa: info: end of developer information
|
|
| 2006-08-25 |
alsa: info: fin de l'information au développeur
|
|
| 45. |
alsa: Unable to find simple control '%s',%i
|
|
| 2006-08-25 |
alsa: Impossible de trouver les contrôles '%s',%i
|
|
| 47. |
Run in Terminal
|
|
| 2006-08-25 |
Exécuter dans un terminal
|
|
| 48. |
Use Startup Notification
|
|
| 2006-08-25 |
Utiliser la notification de démarrage
|
|
| 2006-08-25 |
Utiliser la notification de démarrage
|
|
| 2006-08-25 |
Utiliser la notification de démarrage
|
|
| 49. |
Could not run "%s"
|
|
| 2006-08-25 |
N'a pu exécuter "%s"
|
|
| 52. |
Could not save configuration
|
|
| 2006-08-25 |
N'a pu enregistrer la configuration
|
|
| 54. |
Wannabe Master:
|
|
| 2006-08-25 |
Canal Maître
|
|
| 55. |
When clicked
|
|
| 2006-08-25 |
Une fois cliqué
|
|
| 2006-08-25 |
Une fois cliqué
|
|
| 2006-08-25 |
Une fois cliqué
|
|
| 59. |
Button Label|Sound
|
|
| 2006-08-25 |
Son
|
|
| 2006-08-25 |
Son
|
|
| 2006-08-25 |
Son
|
|
| 64. |
/_View
|
|
| 2006-08-25 |
/_Affichage
|
|
| 65. |
/View/_Manage
|
|
| 2006-08-25 |
/Affichage/_Gestion Profils
|
|
| 68. |
This is xfce4-mixer, a volume control program.
It is released under the GPL-2 License which you find in the source directory.
No warranty in any way.
|
|
| 2006-08-25 |
xfce4-mixer, un programme de contrôle du volume.
Sous license GPL version 2, disponible dans le répertoire des sources.
Aucune garantie d'aucune sorte.
|
|
| 75. |
Profile Name:
|
|
| 2006-08-25 |
Nom du profil :
|
|
| 78. |
<onoff>
|
|
| 2006-08-25 |
<arrêtmarche>
|
|
| 80. |
Create new profile
|
|
| 2006-08-25 |
Créer un nouveau profil
|
|
| 81. |
Delete this profile
|
|
| 2006-08-25 |
Supprimer ce profil
|
|
| 82. |
Profile
|
|
| 2006-08-25 |
Profil
|
|
| 83. |
Really delete those %d profiles?
|
|
| 2006-08-25 |
Faut-il supprimer ces profils %d ?
|
|
| 84. |
Really delete profile "%s"?
|
|
| 2006-08-25 |
Faut-il supprimer le profil "%s" ?
|
|
