|
|
1.
|
|
|
Old settings will be restored in %d seconds
|
|
|
|
|
Staré nastavenie sa obnoví za %d sekúnd
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| In upstream: |
|
Staré nastavenie bude obnovené za %d sedúnd
|
|
|
Suggested by
Roman Moravčík
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:168
|
|
|
2.
|
|
|
Display settings have been changed. 
Would you like to keep these settings? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nastavenie obrazovky sa zmenilo.
Chcete ponechať toto nastavenie? |
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Roman Moravčík
|
| In upstream: |
|
Nastavenie obrazovky bolo zmenené.
Chcete ponechať toto nastavenie? |
|
|
Suggested by
Roman Moravčík
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:187
|
|
|
3.
|
|
|
Previous settings will be restored in %d seconds
|
|
|
|
|
Predchádzajúce nastavenie sa obnoví za %d sekúnd
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| In upstream: |
|
Predchádzajúce nastavenie bude obnovené za %d sekúnd
|
|
|
Suggested by
Roman Moravčík
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:191
|
|
|
5.
|
|
|
Display Preferences
|
|
|
|
|
Nastavenia obrazovky
|
|
Translated and reviewed by
Roman Moravčík
|
| In upstream: |
|
Nastavenie obrazovky
|
|
|
Suggested by
Roman Moravčík
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:712
|
|
|
15.
|
|
|
Button Label|File Manager
|
|
|
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
|
|
|
|
|
Správca súborov
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Roman Moravčík
|
| In upstream: |
|
Šetrič obrazovky
|
|
|
Suggested by
Roman Moravčík
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:86
|
|
|
16.
|
|
|
Keyboard Preferences
|
|
|
|
|
Nastavenia klávesnice
|
|
Translated and reviewed by
Roman Moravčík
|
| In upstream: |
|
Nastavenie klávesnice
|
|
|
Suggested by
Roman Moravčík
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:413
|
|
|
18.
|
|
|
Typing Settings
|
|
|
|
|
Nastavenia písania
|
|
Translated and reviewed by
Roman Moravčík
|
| In upstream: |
|
Nastavenie písania
|
|
|
Suggested by
Roman Moravčík
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:453
|
|
|
19.
|
|
|
Repeat
|
|
|
|
|
Opakovanie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| In upstream: |
|
Opakovať
|
|
|
Suggested by
Roman Moravčík
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:461
|
|
|
29.
|
|
|
Use this entry area to test the settings above.
|
|
|
|
|
Použite túto oblasť na otestovanie nastavenia.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| In upstream: |
|
Použite túto oblasť pre otestovanie nastavenia.
|
|
|
Suggested by
Roman Moravčík
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:583
|
|
|
30.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Nastavenia
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Roman Moravčík
|
| In upstream: |
|
Nastavenie
|
|
|
Suggested by
Roman Moravčík
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:590
|
