|
1.
|
|
|
Old settings will be restored in %d seconds
|
|
|
|
les anciens paramètres seront rétablis dans %d secondes
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Narbonne
|
|
Suggestions: |
|
|
Les paramètres précédents seront rétablis dans %d secondes
|
|
|
French
xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins"
by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:168
|
|
2.
|
|
|
Display settings have been changed.
Would you like to keep these settings?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Les paramètres d'affichage ont été modifiés.
Voulez-vous conserver ces paramètres?
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Narbonne
|
|
Suggestions: |
|
|
Les paramètres d'affichage ont été modifiés.
Désirez-vous conserver ces paramètres?
|
|
|
French
xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins"
by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:187
|
|
3.
|
|
|
Previous settings will be restored in %d seconds
|
|
|
|
Les paramètres précédents seront restaurés dans %d secondes
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Narbonne
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:191
|
|
4.
|
|
|
Button Label|Display
|
|
|
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Affichage
|
|
|
French
xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins"
by
Gauvain Pocentek
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:379
|
|
5.
|
|
|
Display Preferences
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Préférences d'Affichage
|
|
|
French
xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins"
by
Olivier Fourdan
|
|
|
Préférences d'affichage
|
|
|
French
xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by
Claude Paroz
|
|
|
Afficher les préférences
|
|
|
French
xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by
Benoit Soyeux
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:712
|
|
6.
|
|
|
Resolution
|
|
|
resolution settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Résolution
|
|
|
French
xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins"
by
Olivier Fourdan
|
|
|
Définition
|
|
|
French
xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by
Claude Paroz
|
|
|
Résolution de l'écran
|
|
|
French
xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by
Nicolas HAYES
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:745
|
|
7.
|
|
|
%d x%d @%d
|
|
|
|
%d x%d @%d
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Narbonne
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:820
|
|
8.
|
|
|
Gamma correction
|
|
|
gamma settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Correction gamma
|
|
|
French
xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins"
by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:866
|
|
9.
|
|
|
Red
|
|
|
Red
|
|
|
|
Rouge
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Narbonne
|
|
Suggestions: |
|
|
Les rouges
|
|
|
French
xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by
delafond
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:878
|
|
10.
|
|
|
Green
|
|
|
Green
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vert
|
|
|
French
xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins"
by
Olivier Fourdan
|
|
|
Green
|
|
|
French
xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by
Penegal
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:889
|