Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 112 results
11.
Blue
Blue
(no translation yet)
Suggestions:
Bleu
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan
Bleue
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Matthieu Robin
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:900
12.
Sync sliders
(no translation yet)
Suggestions:
Curseurs synchronisés
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:911
13.
Failed to open the File Manager Preferences.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'accéder aux préférences du gestionnaire de fichiers.
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Rafaël Carré
Located in ../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:63
14.
Either the Xfce File Manager was not build with support for D-BUS, or the D-BUS service was not installed properly.
(no translation yet)
Suggestions:
Soit le gestionnaire de fichiers de Xfce n'a pas été compilé avec le support pour D-Bus, soit le service D-Bus n'est pas correctement installé.
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Rafaël Carré
Located in ../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:65
15.
Button Label|File Manager
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
(no translation yet)
Suggestions:
Gestionnaire de fichiers
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Gauvain Pocentek
Located in ../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:86
16.
Keyboard Preferences
(no translation yet)
Suggestions:
Préférences clavier
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan
Propriétés du clavier
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Sébastien Besson
Préférences du clavier
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Claude Paroz
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:413
17.
Keyboard map
(no translation yet)
Suggestions:
Thème de clavier
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:427
18.
Typing Settings
(no translation yet)
Suggestions:
Paramètres de frappe
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:453
19.
Repeat
(no translation yet)
Suggestions:
Répétition
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan
En boucle
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Claude Paroz
Répéter
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Nikos
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:461
20.
Short
(no translation yet)
Suggestions:
Court
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan
Brèves
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Nicolas Martignoni
Courte
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Chad Miller
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:470
1120 of 112 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.