Ubuntu

Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 112 results
1.
Old settings will be restored in %d seconds
(no translation yet)
Suggestions:
Les paramètres précédents seront rétablis dans %d secondes
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan on 2006-04-03
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:168
2.
Display settings have been changed.
Would you like to keep these settings?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Les paramètres d'affichage ont été modifiés.
Désirez-vous conserver ces paramètres?
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan on 2006-04-03
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:187
3.
Previous settings will be restored in %d seconds
(no translation yet)
Suggestions:
Les paramètres précédents seront restaurés dans %d secondes
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan on 2006-04-03
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:191
4.
Button Label|Display
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
(no translation yet)
Suggestions:
Affichage
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Gauvain Pocentek on 2006-05-24
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:379
5.
Display Preferences
(no translation yet)
Suggestions:
Préférences d'Affichage
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan on 2006-04-03
Préférences d'affichage
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Claude Paroz on 2009-03-04
Afficher les préférences
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Benoit Soyeux on 2012-11-05
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:712
6.
Resolution
resolution settings
(no translation yet)
Suggestions:
Résolution
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan on 2006-04-03
Précision
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Roland Mas on 2009-09-28
Définition
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by bruno on 2013-06-08
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:745
7.
%dx%d@%d
(no translation yet)
Suggestions:
%dx%d@%d
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan on 2006-04-03
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:820
8.
Gamma correction
gamma settings
(no translation yet)
Suggestions:
Correction gamma
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan on 2006-04-03
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:866
9.
Red
Red
(no translation yet)
Suggestions:
Rouge
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan on 2006-04-03
Les rouges
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by delafond on 2006-04-20
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:878
10.
Green
Green
(no translation yet)
Suggestions:
Vert
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan on 2006-04-03
Green
French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Carver on 2014-03-27
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:889
110 of 112 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.