Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 31 results
47.
Do you really want to delete the shorcut entry for the '%s' command ?
¿Realmente desea eliminar el atajo de teclado para la orden '%s'?
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
¿Realmente desea eliminar el atajo para la orden «%s»?
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1541
51.
Shortcut
Atajo de teclado
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
Atajo
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1896
52.
Mouse Settings
Configuración del ratón
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-06-13
In upstream:
Configuración de ratón
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:89 ../plugins/mouse_plugin/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
54.
_Don't show this again
No mostrar _de nuevo
Translated by Jorge J. Ramirez S. on 2006-07-22
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
No mostrarlo _de nuevo
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:115
58.
Cursor theme
Tema del puntero
Translated by Ignacio Lago Fontán on 2006-05-25
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
Tema de puntero
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:485
60.
Cursor Size
Tamaño del puntero
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-06-13
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
Tamaño de puntero
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:561
62.
Mouse Preferences
Preferencias del ratón
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:227
75.
Button Label|Screensaver
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
Protector de pantalla
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-05-12
Shared:
Salvapantallas
Suggested by Ricardo Pérez López on 2007-10-22
Located in ../plugins/screensaver_plugin/screensaver_plugin.c:51
79.
_Icon Theme
Tema de _iconos
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:870
81.
Toolbar Style
Estilo de la barra de herramientas
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:905
1120 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Ignacio Lago Fontán, Jani Monoses, Jorge J. Ramirez S., Miguel Pérez Colino, Ricardo Pérez López, Rudy Godoy, Santiago Gómez, Williams Orellana, edscott.