Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 31 results
1.
Old settings will be restored in %d seconds
La configuración anterior será restaurada en %d segundos
Translated and reviewed by Santiago Gómez on 2006-04-03
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:168
5.
Display Preferences
Preferencias de pantalla
Translated and reviewed by Jorge J. Ramirez S. on 2006-07-22
In upstream:
Preferencias de la pantalla
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:712
16.
Keyboard Preferences
Preferencias del teclado
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-06-13
In upstream:
Preferencias de teclado
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:413
18.
Typing Settings
Configuración de teclas
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:453
31.
Shortcuts
Atajos de teclado
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
Atajo
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:598 ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1800
33.
Rename theme
Renombrar tema
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
Cambiar nombre de tema
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:831
38.
The command doesn't exist or the file is not executable !
¡La orden no existe o el archivo no es ejecutable!
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-06-13
In upstream:
¡La orden no existe o el fichero no es ejecutable!
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1142 ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1635
39.
Set shortcut for command:
Crear atajo de teclado para orden:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-04-17
In upstream:
Crear atajo para orden:
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1180
40.
Set shortcut
Create dialog
Establecer atajo de teclado
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
Atajo
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1183
41.
No shortcut
Sin atajo
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1187
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Ignacio Lago Fontán, Jani Monoses, Jorge J. Ramirez S., Miguel Pérez Colino, Ricardo Pérez López, Rudy Godoy, Santiago Gómez, Williams Orellana, edscott.