Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 48 results
5.
Display Preferences
Preferencias de pantalla
Translated and reviewed by Jorge J. Ramirez S. on 2006-07-22
In upstream:
Preferencias de la pantalla
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:712
8.
Gamma correction
gamma settings
Corrección gamma
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-06-13
In upstream:
Corrección de gamma
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:866
15.
Button Label|File Manager
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
Administrador de archivos
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-06-13
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
Protector de pantalla
Suggested by Rudy Godoy on 2006-05-12
Located in ../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:86
16.
Keyboard Preferences
Preferencias del teclado
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-06-13
In upstream:
Preferencias de teclado
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:413
24.
Delay :
Demora :
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-24
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
Demora:
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:498
25.
Speed :
Velocidad :
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-24
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
Velocidad:
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:505 ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:546 ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:383
30.
Settings
Configuración
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-24
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
Configuración de ratón
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-11
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:590
31.
Shortcuts
Atajos de teclado
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
Atajo
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:598 ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1800
33.
Rename theme
Renombrar tema
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
Cambiar nombre de tema
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:831
35.
Shortcut already in use !
Are you sure you want to use it ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¡El atajo ya está en uso!
¿Está seguro de querer usarlo?
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
¡Atajo ya está en uso!
¿Está seguro que desea usarlo?
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1027
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Ignacio Lago Fontán, Jani Monoses, Jorge J. Ramirez S., Miguel Pérez Colino, Ricardo Pérez López, Rudy Godoy, Santiago Gómez, Williams Orellana, edscott.