Ubuntu
xfce-mcs-plugins package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce-mcs-plugins”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
2.
Display settings have been changed.
Would you like to keep these settings?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Monitoraj agordaĵoj estas ŝanĝitaj.
Ĉu konservu tiujn agordaĵojn?
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Afiŝaĵaj parametroj estas ŝanĝitaj.
Ĉu konservu tiujn parametrojn?
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:187
5.
Display Preferences
Monitoraj agordaĵoj
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Afiŝaĵaj parametroj
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:712
29.
Use this entry area to test the settings above.
Entajpu en tiu spaco por testi la suprajn agordaĵojn.
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Entajpu en tiu spaco por testi la suprajn parametrojn.
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:583
39.
Set shortcut for command:
Komponu fulmoklavon por komando:
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Komponu rapidligilon por komando:
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1180
41.
No shortcut
Neniu fulmoklavo
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Nenia rapidligilo
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1187
42.
New theme
Nova etoso
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Novan etoson
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1356
51.
Shortcut
Fulmoklavo
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Rapidligilo
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1896
52.
Mouse Settings
Musa agordaro
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Musaj Parametroj
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:89 ../plugins/mouse_plugin/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
54.
_Don't show this again
Ne montru ĉi tion _denove
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
_Ne montru tion denove
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:115
55.
Mouse Settings: Unable to create %s
Musa agordaro: Malsukcesas krei %s
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Musaj Parametroj: Malsukcesas krei %s
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:144 ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:152
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joop Eggen, Sylvain Vedrenne.