|
|
3.
|
|
|
Previous settings will be restored in %d seconds
|
|
|
|
|
Die vorherigen Einstellungen werden in %d Sekunden wiederhergestellt
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
| Shared: |
|
Die vorherigen Einstellungen werden in %d Sekunden wiederhergestellt
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:191
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to open the File Manager Preferences.
|
|
|
|
|
Die Dateimanger-Einstellungen konnten nicht geöffnet werden.
|
|
Translated by
gandro
|
|
Reviewed by
Fabian Nowak
|
| In upstream: |
|
Konnte die Einstellungen für den Datei-Manager nicht öffnen.
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:63
|
|
|
14.
|
|
|
Either the Xfce File Manager was not build with support for D-BUS, or the D-BUS service was not installed properly.
|
|
|
|
|
Entweder wurde der Xfce Dateimanger nicht mit D-BUS Support erstellt oder der D-BUS Service wurde nicht richtig installiert.
|
|
Translated and reviewed by
gandro
|
| In upstream: |
|
Entweder wurde der Xfce-Datei-Manager nicht mit D-BUS-Unterstützung erzeugt, oder der D-BUS-Dienst wurde nicht ordnungsgemäß installiert.
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:65
|
|
|
15.
|
|
|
Button Label|File Manager
|
|
|
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
|
|
|
|
|
Datei Manager
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
| Shared: |
|
Datei Manager
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:86
|
|
|
33.
|
|
|
Rename theme
|
|
|
|
|
Thema umbenennen
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:831
|
|
|
46.
|
|
|
Do you really want to delete the '%s' theme ?
|
|
|
|
|
Soll das Schema '%s' wirklich gelöscht werden?
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
| Shared: |
|
Soll das Schema '%s' wirklich gelöscht werden?
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1490
|
|
|
47.
|
|
|
Do you really want to delete the shorcut entry for the '%s' command ?
|
|
|
|
|
Soll der Eintrag für den Befehl '%s' wirklich gelöscht werden?
|
|
Translated by
Fabian Nowak
|
|
Reviewed by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1541
|
|
|
57.
|
|
|
Mouse Settings: Failed to run xrdb. Cursor settings may not be applied correctly. (Error was: %s)
|
|
|
|
|
Mauseinstellungen: Konnte xrdb nicht ausführen. Die Mauszeigereinstellungen werden unter Umständen nicht korrekt angeandt. (Der Fehler war: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
| Shared: |
|
Mauseinstellungen: Konnte xrdb nicht ausführen. Die Mauszeigereinstellungen werden unter Umständen nicht korrekt angeandt. (Der Fehler war: %s)
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:173
|
|
|
64.
|
|
|
Button settings
|
|
|
button order
|
|
|
|
|
Buttoneinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:256
|
|
|
82.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
Icons
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
| Shared: |
|
Icons
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:915
|
