Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
17 of 7 results
16.
Keyboard Preferences
Ajustaments de teclat
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-08-23
In upstream:
Preferències del teclat
Suggested by Pau Ruŀlan Ferragut on 2006-04-03
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:413
64.
Button settings
button order
Ajustaments dels botons
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-08-23
In upstream:
Preferències dels botons
Suggested by Pau Ruŀlan Ferragut on 2006-04-03
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:256
67.
Motion settings
motion settings
Ajustaments del moviment
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-08-23
In upstream:
Preferències de moviment
Suggested by Pau Ruŀlan Ferragut on 2006-04-03
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:279
77.
User Interface Preferences
Ajustaments de la interfície d'usuari
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-08-23
In upstream:
Preferències de la interfície d'usuari
Suggested by Pau Ruŀlan Ferragut on 2006-04-03
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:827
91.
Use hinting:
Usar hinting:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-08-23
In upstream:
Usa transformació:
Suggested by Pau Ruŀlan Ferragut on 2006-04-03
Shared:
Empra interpolació (hinting):
Suggested by Carles Munoz Gorriz on 2006-08-25
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:971
92.
Hinting is a font-rendering technique that improves the quality of fonts at small sizes and an at low screen resolutions. Select one of the options to specify how to apply hinting.
Hinting és una tècnica de renderització de fonts que millora la qualitat de les fonts de cos petit a baixes resolucions. Seleccioneu una de les opcions per especificar com aplicar el hinting.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-08-23
In upstream:
Transformació (hinting) és una tècnica de renderització de tipus de lletra que millora la qualitat dels tipus de lletra de cos petit a baixes resolucions. Seleccioneu una de les opcions per especificar com aplicar la transformació.
Suggested by Pau Ruŀlan Ferragut on 2006-04-03
Shared:
La interpolació (hinting) és una tècnica que millora la qualitat de les fonts quan aquestes són petites i en pantalles de baixa resolució. Seleccioneu una de les opcions per especificar com aplicar la interpolació (hinting).
Suggested by Carles Munoz Gorriz on 2008-01-15
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:976
104.
You have changed font rendering settings. This change will only affect newly started applications.
Heu canviat les opcions de renderització. Aquests canvi sols afectarà en iniciar noves aplicacions.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-08-23
In upstream:
Heu canviat les opcions de renderització. Aquests canvi sols afectarà les aplicacions iniciades de nou.
Suggested by Pau Ruŀlan Ferragut on 2006-04-03
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1367
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles Munoz Gorriz, Pau Ruŀlan Ferragut.