Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
17 of 7 results
1.
Xfce Settings Manager
allocate a new dialog
Xestor de Configuración de XFCE
Translated by Leandro Regueiro on 2006-08-18
Reviewed by Mentor on 2007-06-02
In upstream:
Xestor de configuración de XFCE
Suggested by outletman on 2006-06-01
Located in ../xfce-mcs-manager/xfce-mcs-dialog.c:238
2.
Customize your Xfce desktop
Personalice o seu escritorio Xfce
Translated and reviewed by Leandro Regueiro on 2006-08-18
In upstream:
Personalizar o seu escritorio Xfce
Suggested by Mentor on 2006-09-13
Located in ../xfce-mcs-manager/xfce-mcs-dialog.c:244
3.
Incorrect module version
Versión incorrecta do módulo
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-01
Located in ../xfce-mcs-manager/xfce-mcs-manager.c:95
4.
Xfce Settings Manager error:
No such plugin "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro no xestor de configuración de Xfce:
Plugin "%s" non atopado
Translated and reviewed by Mentor on 2006-06-02
In upstream:
Erro no xestor de configuración de Xfce:
Plugin "%s" non atopado
Suggested by Mentor on 2006-06-02
Shared:
Erro do xestor de configuración de Xfce:
Non se atopou o plugin "%s"
Suggested by Adrián Chaves on 2008-01-22
Located in ../xfce-mcs-manager/xfce-mcs-manager.c:297
5.
Graphical Settings Manager for Xfce 4
Xestor de configuración gráfico de Xfce 4
Translated and reviewed by Mentor on 2006-06-02
In upstream:
Xestor de configuración gráfico de Xfce 4
Suggested by Mentor on 2006-06-02
Shared:
Xestor de configuración gráfica de Xfce 4
Suggested by Adrián Chaves on 2008-01-22
Located in ../xfce-setting-show/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
6.
Settings Manager
Xestor de Configuración
Translated and reviewed by Leandro Regueiro on 2006-08-18
In upstream:
Xestor de configuración
Suggested by outletman on 2006-06-01
Located in ../xfce-setting-show/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
7.
Xfce 4 Settings Manager
Xestor de Configuración de Xfce 4
Translated and reviewed by Leandro Regueiro on 2006-08-18
In upstream:
Xestor de configuración de Xfce 4
Suggested by Mentor on 2006-06-02
Located in ../xfce-setting-show/xfce-settings-manager.desktop.in.h:3
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Leandro Regueiro, Mentor, outletman.