Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Vietnamese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 218 results First • Previous • • Last
6.
Maximum Users:
Số người tối đa:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Số người tối đa:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
7.
Minimum Users:
Số nguời tối thiểu:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Số nguời tối thiểu:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
26.
_Nick name:
Tên _hiệu:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Tên _hiệu:
Suggested by David Trowbridge
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
49.
Download files to:
Tải tập tin về:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Tải tập tin về:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
58.
Move completed files to:
Di động tập tin tải xong vào:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Di động tập tin tải xong vÃ[nbsp]o:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
82.
Real Name:
Tên thật:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Tên thật:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
174.
Waiting
Đang đời
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Đang đời
Suggested by David Trowbridge
Located in ../src/common/dcc.c:67
175.
Active
 
black
Hoạt động
Translated and reviewed by Lê Xuân Thảo
In upstream:
Hoặt động
Suggested by David Trowbridge
Located in ../src/common/dcc.c:68
176.
Failed
 
cyan
Thất bại
Translated and reviewed by Won
In upstream:
Thấy bại
Suggested by David Trowbridge
Located in ../src/common/dcc.c:69
177.
Done
 
red
Xong rồi
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Xong rồi
Suggested by David Trowbridge
Located in ../src/common/dcc.c:70
1 → 10 of 218 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, David Trowbridge, Lê Xuân Thảo, Phan Trọng Khanh, Won.